Thea Gilmore — Wondrous Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wondrous Thing" van Thea Gilmore.
Songteksten
The moment you came
The stars didn’t sing your name
And the heavens didn’t shed their skin
Smallest of things
Bravest of offerings
The way that a love begins
They’re gonna try to break it Try to make you forsake it oh Leave it in the dark
They’ll say there’s nothing in it Make you a sleepless cynic oh But if you feel its mark
Just raise it on high
Don’t let them tell you their lies
Oh love is a wondrous thing.
A hopeless disguise
Hiding behind your eyes
And a thousand points of view
It lands like a fist
Whoever the optimist
Whoever the ingénue
I know the havoc it wreaks
I’ve heard the tongues that it speaks oh It will not be shamed
But it is a beautiful bruise
You know you’ve got nothing to loose oh If it calls your name
Just raise it on high
Don’t let the light pass you by Oh love is a wondrous thing.
People often talk about it So many live their lives without it Oh you know it’s true
But I tell you if you find it You’ll bless the devils who designed it Oh I say to you.
Just raise it on high
Don’t let the light pass you by Oh love is a wonderous thing
Yeah love is a wonderous thing.
Songtekstvertaling
Het moment dat je kwam
De sterren zongen je naam niet.
En de hemel heeft hun huid niet vergoten
De kleinste dingen
Dapperste aanbod
De manier waarop een liefde begint
Ze gaan proberen het te breken proberen je het te laten vergeten Oh laat het in het donker
Ze zullen zeggen dat er niets in zit dat je een slapeloze cynicus maakt maar als je het merkteken voelt
Til het gewoon op.
Laat ze je hun leugens niet vertellen.
Liefde is iets wonderlijks.
Een hopeloze vermomming
Je verstopt je achter je ogen.
En duizend standpunten
Het landt als een vuist.
Wie de optimist ook is
Wie de ingénue ook is
Ik ken de ravage die het veroorzaakt.
Ik heb de tongen gehoord die het spreekt oh het zal niet beschaamd worden
Maar het is een mooie blauwe plek
Je weet dat je niets te verliezen hebt oh als het je naam roept
Til het gewoon op.
Laat het licht je niet passeren Oh liefde is een wonderlijk iets.
Mensen praten er vaak over zo velen leven hun leven zonder het Oh Je weet dat het waar is
Maar als je het vindt, zegen je de duivels die het ontworpen hebben.
Til het gewoon op.
Laat het licht je niet voorbij gaan Oh liefde is een wonderlijk ding
Ja, liefde is iets wonderlijks.