Thea Gilmore — We Built A Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Built A Monster" van Thea Gilmore.
Songteksten
Stretched between the lamplight and the cigarette ash
In the corner of the city where the markets crashed
There are boxes of the lonely here and fires of hope
We built a monster
We built a monster
You can take a bit of red a bit of white and blue
From across the Atlantic laying trails to you
A little flash of lightning and some bully boy charm
We built a monster
We built a monster
This thing can cross oceans in it’s seven league boots
It can chew the money tree right down to it’s roots
The ship of a state can go under in minutes
You don’t know the flood is coming until you’re swimming in it.
It ain’t come from the hungry, it ain’t come from the bored
It ain’t tramping out the vintage where the grapes of wrath are stored
It spins like a tequila worm inside all of us
We built a monster
We built a monster
It can breathe it’s greed into innocent souls
It can raise up armies, it can blow ‘em full of holes
It can dress for occasion if occasion demands
There is power in the chase, there is power in the hand
So the city flickers on like a reeperbahn night
Hissing like a wildcat just about to fight
And it mutters that we rule by ladders of degree
We built a monster
We built a monster
We built a monster
We built a monster
Songtekstvertaling
Uitgerekt tussen het licht en de sigarettenas
In de hoek van de stad waar de markten crashten
Er zijn dozen van de eenzame hier en vuur van hoop
We bouwden een monster
We bouwden een monster
Je kunt een beetje rood nemen een beetje wit en blauw
Van over de Atlantische Oceaan die paden naar jou leggen
Een flits van bliksem en een pestkop charme
We bouwden een monster
We bouwden een monster
Dit ding kan oceanen oversteken in zijn zeven league laarzen.
Het kan de geldboom tot aan zijn wortels kauwen.
Het schip van een staat kan in minuten ten onder gaan.
Je weet niet of de overstroming komt tot je erin zwemt.
Het komt niet van de hongerigen, het komt niet van de verveelde
Het is niet de vintage waar de druiven van Toorn worden opgeslagen
Het draait als een tequila worm in ons allemaal.
We bouwden een monster
We bouwden een monster
Het kan ademen het is hebzucht in onschuldige zielen
Het kan legers opwekken, het kan ze vol gaten blazen.
Het kan zich voor de gelegenheid kleden als de gelegenheid vraagt
Er is macht in de jacht, er is macht in de hand
Dus de stad flikkert als een reeperbahn nacht
Sissend als een wilde kat net op het punt om te vechten
En het mompelt dat we regeren door ladders van graad
We bouwden een monster
We bouwden een monster
We bouwden een monster
We bouwden een monster