Thea Gilmore — Not Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Alone" van Thea Gilmore.
Songteksten
You sat in the back with all of your bags packed
A torn bit of paper from under the stairs
And you’re following your heart but the heart is an axe
And it’s calling her number but she isn’t there
So it cuts through the air and it chalks up the losses
And carves her initials into your right hand
Cos truth is a trick it’s a tired dominatrix
But truth’s not exactly what you had planned
Now you’re driving driving home
And you’re sure you’re not alone
She lit you like christmas the day you first met her
A red dress and champagne a spider of smoke
And you know yeah you know that you should have known better
But she pressed up against you and laughed at your jokes
It’d sure been a while since you’d felt that it mattered
Sweat and white skin and the smell of perfume
One little touch your illusion was shattered
You led her out to your car and you rented a room
Now you’re driving driving home
And you’re sure you’re not alone
For a while the pretense was a welcome companion
A colourful footnote in a black and white week
And you swear yeah you swear that you did respect her
But respect just showed up in blue marks on her cheek
And she tried a few tricks but you knew how to find her
And then she just left like smoke in a glass
And there wasn’t a trace save a newsprint reminder
You’d say you’d been working if anyone asked
Now you’re driving driving home
And you’re sure you’re not alone
Now you’re driving driving home
And you’d swear you’re not alone
Songtekstvertaling
Je zat achterin met al je koffers ingepakt.
Een stukje papier van onder de trap.
En je volgt je hart maar het hart is een bijl
En het belt haar nummer, maar ze is er niet.
Dus het snijdt door de lucht en het verhult de verliezen.
En snijdt haar initialen in je rechterhand.
Want de waarheid is een truc het is een vermoeide meesteres
Maar de waarheid is niet precies wat je had gepland.
Nu rijd je naar huis.
En je bent zeker dat je niet alleen bent
Ze verlichtte je als Kerstmis de dag dat je haar voor het eerst ontmoette
Een rode jurk en champagne een spin van rook
En je weet dat je beter had moeten weten.
Maar ze drukte zich tegen je op en lachte om je grappen.
Het was lang geleden dat je het belangrijk vond.
Zweet en witte huid en de geur van parfum
Eén aanraking, je illusie was verbrijzeld.
Je hebt haar naar je auto geleid en een kamer gehuurd.
Nu rijd je naar huis.
En je bent zeker dat je niet alleen bent
Voor een tijdje was de pretentie een welkome metgezel
Een kleurrijke voetnoot in een zwart-witte week
En je zweert ja je zweert dat je haar respecteerde
Maar respect verscheen net in blauwe plekken op haar wang.
En ze probeerde een paar trucjes, maar je wist hoe je haar kon vinden.
En toen ging ze weg als rook in een glas.
En er was geen spoor behalve een krantenpapier herinnering.
Je zou zeggen dat je aan het werk was als iemand het vroeg.
Nu rijd je naar huis.
En je bent zeker dat je niet alleen bent
Nu rijd je naar huis.
En je zou zweren dat je niet alleen bent.