Thea Gilmore — Movie Kisses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movie Kisses" van Thea Gilmore.
Songteksten
Tell me Are you really leaving?
I fell so far
I’m almost on the ceiling
You said I’ve got a way with words
I’m not so sure
But baby I know I got away with murder
So then
Here we are full circle
And I’m tired
Of the romantic hard-sell
You know those sentimental lines are where we went wrong
Cos all those movie kisses just last too long.
So lets push the curtains back
Lets give this love a heart attack.
Now babe
Get out your theory
And we can
Explain away the mystery
Cos you painted me in chromakey blue and kept me thin
So I would disappear when you put your landscape in Guess I had my red shoes on So strike a match and lets move on Here it is The not-so-happy-ending
We’ve done
Our picket fence defending
We did Bogart and Bacall and now the spotlight’s gone and anyway
All those movie kisses just last too long yeah
All those movie kisses just last to long and
All those movie kisses just last too long
Songtekstvertaling
Ga je echt weg?
Ik viel zo ver.
Ik ben bijna aan het plafond.
Je zei dat ik een manier heb met woorden.
Ik ben er niet zo zeker van.
Maar schatje, ik weet dat ik wegkwam met moord.
Dus dan
Hier is de cirkel rond.
En ik ben moe.
Of the romantic hard-sell
Weet je, die sentimentele regels zijn waar we fout gingen.
Want al die filmkusjes duren te lang.
Dus laten we de gordijnen terugduwen
Laten we deze liefde een hartaanval geven.
Nu schat
Haal je theorie naar buiten.
En we kunnen
Leg het mysterie uit.
Want je schilderde me in chromakey blue en hield me dun
Dus ik zou verdwijnen als je je landschap in deed denk dat ik mijn rode schoenen aan had dus strike a match en laten we verder gaan hier het is de niet-zo-happy-end
We hebben gedaan
Ons hek verdedigde
We deden Bogart en Bacall en nu is de schijnwerpers weg en toch
Al die filmkusjes duren te lang.
Al die filmkusjes duren te lang en
Al die filmkusjes duren te lang.