The Zutons — How Does It Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Does It Feel" van The Zutons.
Songteksten
How does it feel to have love to have lost
And I know how to feel anymore
And how many times do you have to be cruel to be kind
And show feelings the door
Well isn’t it strange how much you can change in a year or a minute or more
How can it go from so good to so bad and my soul is now squished on the floor
How does it feel on your own and you can’t even deal with yourself
How can I move when the ground is so lose
And the sun wants to peel off my skin
And how can I laugh when my mouth is held back
And I’m struggling now just to grin
I hold myself up till I run out of luck
While the world carries on in a spin
And now it’s so real and it’s paying off well cos my feeling are letting me in How does it feel on your own and you can’t even deal with yourself
I’ve been asking the same old questions time and time again
I find that I don’t want to live this life but I know that I’ll have to pretend
Cos everyone’s hiding from the truth and they’re just lying to themselves
How do you expect me to deal with this when I can’t even deal with myself
How does it feel on your own and you can’t even deal with yourself
Songtekstvertaling
Hoe voelt het om liefde te hebben verloren
En ik weet niet meer hoe ik me moet voelen.
En hoe vaak moet je wreed zijn om aardig te zijn?
En toon gevoelens de deur
Is het niet vreemd hoeveel je kunt veranderen in een jaar of een minuut of meer?
Hoe kan het gaan van zo goed naar zo slecht en mijn ziel is nu geplet op de grond
Hoe voelt het in je eentje en je kunt niet eens met jezelf omgaan?
Hoe kan Ik bewegen als de grond zo verloren is
En de zon wil mijn huid afpellen
En hoe kan ik lachen als mijn mond wordt ingehouden
En ik worstel nu om te grijnzen.
Ik hou mezelf op tot ik geen geluk meer heb.
Terwijl de wereld verder draait
En nu is het zo echt en het loont goed want mijn gevoel laat me toe hoe het voelt op je eigen en je kunt niet eens omgaan met jezelf
Ik stel steeds dezelfde vragen.
Ik vind dat ik dit leven niet wil leven maar ik weet dat ik moet doen alsof
Iedereen verbergt zich voor de waarheid en liegt tegen zichzelf.
Hoe moet ik hiermee omgaan als ik niet eens met mezelf om kan gaan?
Hoe voelt het in je eentje en je kunt niet eens met jezelf omgaan?