The Young Knives — Here Comes the Rumour Mill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes the Rumour Mill" van The Young Knives.
Songteksten
Here’s comes the rumour mill
And I’m not even trying
It’s a game of cat and mouse
But I can’t tell who’s lying
He’s spreading rumours
You can tell by the way I walk
That I am frightened
They’re bearing down on me
What have I done to spite them?
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the vango man
It seems he’s delirious
He keeps mocking me
I can’t tell if he’s serious
He’s serious!
Have you seen how he jokes and he smiles?
Yet he sleeps like a child
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the bitter pill
But I don’t think he’ll take it
I won’t take it
Like you I’m scared of everything they’re saying
But I know there’s no other way, there’s no other way
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
And you’ll be sorry when you…
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you * 8
And you’ll be sorry when you came to your senses!
Songtekstvertaling
Hier komt de geruchtenmolen.
En ik probeer het niet eens.
Het is een spel van Kat en muis
Maar ik weet niet wie er liegt.
Hij verspreidt geruchten.
Dat zie je aan de manier waarop ik loop.
Dat ik bang ben
Ze richten zich op mij.
Wat heb ik gedaan om ze te pesten?
Ze blijven liegen alsof ze er niet toe doen.
En die leugens verspreiden zich en verspreiden zich.
Ik kan mezelf niet horen door het geluid van het geklets.
Ze blijven tegen je liegen, ze blijven tegen je liegen.
Daar komt de vango man.
Het lijkt erop dat hij ijlt.
Hij blijft me uitlachen.
Ik weet niet of hij het meent.
Hij meent het.
Heb je gezien hoe hij grappen maakt en lacht?
Toch slaapt hij als een kind.
Talks kliekjes en gefluister
Vertel over geheime kussen
Ze blijven liegen alsof ze er niet toe doen.
En die leugens verspreiden zich en verspreiden zich.
Ze blijven liegen alsof ze er niet toe doen.
En die leugens verspreiden zich en verspreiden zich.
Ik kan mezelf niet horen door het geluid van het geklets.
Ze blijven tegen je liegen, ze blijven tegen je liegen.
Hier komt de bittere pil
Maar ik denk niet dat hij het aanneemt.
Ik neem het niet aan.
Net als jij ben ik bang voor alles wat ze zeggen.
Maar ik weet dat er geen andere manier is, er is geen andere manier.
Talks kliekjes en gefluister
Vertel over geheime kussen
Ze blijven liegen alsof ze er niet toe doen.
En die leugens verspreiden zich en verspreiden zich.
Ik kan mezelf niet horen door het geluid van het geklets.
En het zal je spijten als je…
Ze blijven liegen alsof ze er niet toe doen.
En die leugens verspreiden zich en verspreiden zich.
Ze blijven liegen alsof ze er niet toe doen.
En die leugens verspreiden zich en verspreiden zich.
Ik kan mezelf niet horen door het geluid van het geklets.
Ze blijven tegen je liegen.
En het zal je spijten als je tot bezinning komt!