The Young Knives — Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaine" van The Young Knives.
Songteksten
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
Only, only, only trying to be as sweet as spice
Excuse this rude awakening, it’s my weakness can’t you see?
Let’s charter a day cruiser and get married out at sea
I’ll try to keep it simple so that you can understand
The moon is in the porthole where the water meets the land
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
(be nice, show you I love you,)
Only, only, only trying to be as sweet as spice
Like a spider you consume me, and I’m caught up in your web
Now is the time to say you’re mine, I’m dangling by a thread
I’m always optimistic but I think you’ve gone too far
I may have overstated just how great I think you are
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
Only, only, only trying to be as sweet as spice
La la la, la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la la, la la la la la la la la (echo to fade out)
Songtekstvertaling
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hallo
Zie alsjeblieft mijn fouten niet en laat me gaan.
Ik probeerde alleen maar aardig te zijn.
Alleen, alleen, proberen om zo zoet als kruiden te zijn
Sorry dat ik zo onbeschoft wakker word, maar dat is mijn zwakte.
Laten we een dag cruiser huren en op zee trouwen.
Ik zal proberen het simpel te houden zodat je het kunt begrijpen.
De maan is in de patrijspoort waar het water het land ontmoet
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hallo
Zie alsjeblieft mijn fouten niet en laat me gaan.
Ik probeerde alleen maar aardig te zijn.
(be nice, show you I love you,)
Alleen, alleen, proberen om zo zoet als kruiden te zijn
Als een spin verteer je me, en ik zit gevangen in je web.
Nu is het tijd om te zeggen dat je van mij bent, Ik hang aan een draad
Ik ben altijd optimistisch, maar ik denk dat je te ver bent gegaan.
Ik heb misschien overdreven hoe geweldig ik denk dat je bent.
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hallo
Zie alsjeblieft mijn fouten niet en laat me gaan.
Ik probeerde alleen maar aardig te zijn.
Alleen, alleen, proberen om zo zoet als kruiden te zijn
La la la, la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la,
la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la, la la la la la la la la la la (echo om te vervagen)