The Young Knives — Dialling Darling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialling Darling" van The Young Knives.
Songteksten
Got to feed the human nature
Got to be a real true Jet setter
Got to feed the human nature
Got to be a real go getter
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Got to feed the human nature
You must pursue the grand adventure
Got to feed the human nature
You got to lead the life god gave you
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
Dialing Darling
Dialing my Darling (x2)
(at the same time as above)
Well I am dialing
Well I am dialing
On the telephone
On the telephone
On the telephone
On the telephone
I’m going to call you up
We’re going to have a conversation
I am dialing
I think I love you
What am I so afraid of
So what am I so afraid of
I’m going to call you up
I’m going to call you up
I’m going to call you up
(a & b at the same time)
I’ve had my fill
It made me ill
And now I see
That you and me are meant to be
A tragedy
In my head
I said you’re in my heart
You are in my blood
I’m going to phone
In my book
I said you’re in my blood
I said you’re in my bones
I’m going to phone
It’s a scam and it’s run by a man with a gun
And you know that he’s never going to let you have fun (x2)
Songtekstvertaling
Je moet de menselijke natuur voeden.
Het moet een echte jet setter zijn.
Je moet de menselijke natuur voeden.
Moet een echte go getter zijn.
(a & b tegelijkertijd)
Ik heb genoeg gehad.
Het maakte me ziek.
En nu zie ik
Dat jij en ik voorbestemd zijn
Tragedie
In mijn hoofd
Ik zei dat je in mijn hart zit.
Je zit in mijn bloed.
Ik ga bellen.
In mijn boek
Ik zei dat je in mijn bloed zit.
Ik zei dat je in mijn botten zit.
Ik ga bellen.
Je moet de menselijke natuur voeden.
Je moet het grote avontuur voortzetten.
Je moet de menselijke natuur voeden.
Je moet het leven leiden dat god je gaf.
(a & b tegelijkertijd)
Ik heb genoeg gehad.
Het maakte me ziek.
En nu zie ik
Dat jij en ik voorbestemd zijn
Tragedie
In mijn hoofd
Ik zei dat je in mijn hart zit.
Je zit in mijn bloed.
Ik ga bellen.
In mijn boek
Ik zei dat je in mijn bloed zit.
Ik zei dat je in mijn botten zit.
Ik ga bellen.
Bellen Schat
Bellen mijn lieveling (x2)
(op hetzelfde tijdstip als hierboven))
Ik ben aan het bellen.
Ik ben aan het bellen.
Aan de telefoon
Aan de telefoon
Aan de telefoon
Aan de telefoon
Ik ga je bellen.
We gaan een gesprek voeren.
Ik bel.
Ik denk dat ik van je hou.
Waar ben ik zo bang voor?
Waar ben ik zo bang voor?
Ik ga je bellen.
Ik ga je bellen.
Ik ga je bellen.
(a & b tegelijkertijd)
Ik heb genoeg gehad.
Het maakte me ziek.
En nu zie ik
Dat jij en ik voorbestemd zijn
Tragedie
In mijn hoofd
Ik zei dat je in mijn hart zit.
Je zit in mijn bloed.
Ik ga bellen.
In mijn boek
Ik zei dat je in mijn bloed zit.
Ik zei dat je in mijn botten zit.
Ik ga bellen.
Het is oplichterij en het wordt gerund door een man met een pistool.
En je weet dat hij je nooit plezier zal laten hebben (x2)