The Young Fresh Fellows — Two Brothers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Brothers" van The Young Fresh Fellows.
Songteksten
She was friends of both of us but one more than the other
I always thought nothing could turn me against my brother
I didn’t meant to hurt him so but I never meant to hurt myself
She’s trouble
She was pretty that’s for sure, but there’s lots of pretty girls
She left a trail of wrecked-up men halfway around the world
I was not much different, no I let her turn me inside out
She’s trouble
She made us mad
She made us jealous
Made us wish we weren’t young fresh fellows
Couldn’t talk
Couldn’t look at each other
Made us wish that we had not been born with the same mother
She lived with me and left with him but brothers stick together
Blood is thicker than water even in such stormy weather
Nothing was forgiven, no nothing was forgotten, no
She’s trouble
Owww!
She made us mad
She made us jealous
Made us wish we weren’t young fresh fellows
Couldn’t talk
Couldn’t look at each other
Made us wish that we had not been born with the same mother
A woman’s born a woman and a man is born a fool
So if you love your brother don’t you swim in the same pool
Li-de di-de di-de di di di
Li-de di-de di-de di di di
That’s trouble
Songtekstvertaling
Ze was Vrienden van ons beiden, maar de een meer dan de ander.
Ik dacht altijd dat niets me tegen mijn broer kon keren.
Ik wilde hem geen pijn doen, maar ik wilde mezelf geen pijn doen.
Ze is een probleem.
Ze was mooi dat is zeker, maar er zijn veel mooie meisjes
Ze liet een spoor achter van verwoeste mannen aan de andere kant van de wereld.
Ik was niet veel anders, Nee Ik liet me binnenstebuiten keren
Ze is een probleem.
Ze maakte ons kwaad.
Ze maakte ons jaloers.
Deden ons wensen dat we geen jonge fresh fellows waren.
Kon niet praten
Ze konden elkaar niet aankijken.
Liet ons wensen dat we niet met dezelfde moeder geboren waren.
Ze woonde bij mij en vertrok met hem maar broers blijven bij elkaar
Bloed is dikker dan water, zelfs in zo ' n stormachtig weer.
Niets werd vergeven, niets werd vergeten, Nee
Ze is een probleem.
Owww!
Ze maakte ons kwaad.
Ze maakte ons jaloers.
Deden ons wensen dat we geen jonge fresh fellows waren.
Kon niet praten
Ze konden elkaar niet aankijken.
Liet ons wensen dat we niet met dezelfde moeder geboren waren.
Een vrouw is geboren een vrouw en een man is geboren een dwaas
Dus als je van je broer houdt, zwem dan niet in hetzelfde zwembad.
Li-De di-De di-de di di di di
Li-De di-De di-de di di di di
Dat is een probleem.