The Yardbirds — Shapes in My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shapes in My Mind" van The Yardbirds.
Songteksten
Miscellaneous
Shapes In My Mind
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Shapes in my mind,
My eyes are closed.
The colours cry,
My brain explodes.
My body shrinks into my head,
I must have help or I’ll be dead.
Please!
You’ve got to make be break this spell.
You’ve got to give me all your help.
You’ve got to stop my spinning brain.
You’ve got to be with me again.
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
The love you gave,
And left behind,
Has dropped and burned inside my mind.
I can’t see out,
I can’t see in,
I know I’m lost, I can’t explain,
The pain I felt is here again.
I’ve nothing left,
Is this the end?
I see your face,
I see your smile,
I see the eyes that used to cry.
I see the lips I used to kiss,
I can’t forget.
I see you standing all alone,
I see the things that I did wrong.
I see I didn’t try enough,
To give you love.
NB: in one version the final verse and chorus (refrain) are as above;
in another version the order is reversed.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Vormen In Mijn Geest
Keith Relf solo singles
(Simon Napier Bell)
Vormen in mijn geest,
Mijn ogen zijn dicht.
De kleuren huilen,
Mijn hersenen exploderen.
Mijn lichaam krimpt in mijn hoofd.,
Ik moet hulp hebben of ik ben dood.
Alsjeblieft!
Je moet zorgen dat be deze spreuk verbreekt.
Je moet me al je hulp geven.
Je moet mijn draaiende brein stoppen.
Je moet weer bij me zijn.
Ik zie je gezicht.,
Ik zie je glimlach.,
Ik zie de ogen die vroeger huilden.
Ik zie de lippen die ik vroeger kuste.,
Ik kan het niet vergeten.
Ik zie je helemaal alleen staan,
Ik zie de dingen die ik verkeerd deed.
Ik heb niet genoeg geprobeerd.,
Om je liefde te geven.
De liefde die je gaf,
En achtergelaten,
Is gevallen en verbrand in mijn geest.
Ik kan niet naar buiten kijken.,
Ik kan niet zien in,
Ik weet dat ik verdwaald ben, ik kan het niet uitleggen.,
De pijn die ik voelde is hier weer.
Ik heb niets meer over.,
Is dit het einde?
Ik zie je gezicht.,
Ik zie je glimlach.,
Ik zie de ogen die vroeger huilden.
Ik zie de lippen die ik vroeger kuste.,
Ik kan het niet vergeten.
Ik zie je helemaal alleen staan,
Ik zie de dingen die ik verkeerd deed.
Ik heb niet genoeg geprobeerd.,
Om je liefde te geven.
NB: in één versie zijn het laatste vers en refrein (refrein) als boven;
in een andere versie is de volgorde omgekeerd.