The Yardbirds — Little Soldier Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Soldier Boy" van The Yardbirds.
Songteksten
Little wooden soldier boy,
How he’s bored to be a toy.
Sitting on the mantelpiece,
Was not his idea of peace.
So one night at half past one,
He ordered all the toys to come.
He told them all a good game to play,
Next day.
The teddy bears and wind-up toys,
Together made a lot of noise.
The other side formed into ranks,
Proud 'cause they had plastic tanks.
High up on the shelf to see,
The soldier had to jump with glee.
At last before his eyes he saw,
A real war.
With a battle raging on the floor,
The soldier boy was urging more.
Soon the floor was strewn with bits,
Fur and stuff and building kits.
The soldier boy was feeling high,
As smoke clouds rolled across the sky.
He gave a last triumphant cry,
And fell into the fire.
Songtekstvertaling
Kleine houten soldaatje,
Hoe hij zich verveelt om speelgoed te zijn.
Zittend op de schoorsteenmantel,
Was niet zijn idee van vrede.
Dus een nacht om half twee,
Hij bestelde alle speelgoed om te komen.
Hij vertelde ze allemaal een goed spel te spelen,
De volgende dag.
De teddyberen en opwindspeelgoed,
Samen maakten ze veel lawaai.
De andere kant vormde zich in rijen,
Trots omdat ze plastic tanks hadden.
Hoog op de plank om te zien,
De soldaat moest springen met glee.
Eindelijk voor zijn ogen zag hij,
Een echte oorlog.
Met een strijd die woedt op de vloer,
De soldaatje drong meer aan.
Al snel was de vloer bezaaid met stukjes.,
Bont en zo en bouwpakketten.
De soldaat voelde zich high.,
Als rookwolken over de lucht rolden.
Hij gaf een laatste triomfantelijke kreet,
En hij viel in het vuur.