The World/Inferno Friendship Society — Tattoos Fade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattoos Fade" van The World/Inferno Friendship Society.
Songteksten
There are rumors going around
You can feel history coming about
You’re never sure just where it’s going to stay
You suffer through lingering doubt
You wish someone would spell it out
But things don’t work that way
There’s so much going on, faces in the crowd
Belong to a team on which you’d love to play
You’re hoping for some permanence
But there really is no place for this
Your tattoos, they’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
Our youth like wax drips down
In puddles around our legs
It hardens and catches us to the quick
You’re putting a lot of importance in
Something you’re really just playing a part in
You should take what action you can get
What you’re sure you’re carving in stone
On your flesh
You’d do better living more and commemorating less
There’s much I don’t want to remember
There’s not a thing I’d wish last forever
You’re tattoos are gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
It’s not as important to persevere as to doubt
When you’re so angry, nothing matters
You be brave 'cause everything counts, and
I’d never be so unsubtle
As to write this on my sleeve
Unless I was sure I could change it
When I was ready to leave
There’s much I don’t want to remember
There’s not a thing I would wish last forever
Or let me put this another way:
I know you’re hoping for some permanence
But there really is no truth to this
Your tattoos, they’re gonna fade
Songtekstvertaling
Er gaan geruchten rond.
Je kunt de geschiedenis voelen opkomen.
Je weet nooit zeker waar het zal blijven.
Je lijdt onder aanhoudende twijfel.
Je zou willen dat iemand het zou spellen.
Maar zo werkt het niet.
Er is zoveel aan de hand, gezichten in de menigte
Behoren tot een team waarin je graag speelt
Je hoopt op wat duurzaamheid.
Maar hier is echt geen plaats voor.
Je tatoeages zullen vervagen.
Ze gaan vervagen!
Ze gaan vervagen!
Ze gaan vervagen!
Onze jeugd druipt als was
In plassen rond onze benen
Het verhardt en vangt ons op de snelle
Je zet veel belang in
Iets waar je echt een rol in speelt.
Je moet doen wat je kunt
Wat je zeker weet dat je in steen snijdt
Op je vlees
Je kunt beter meer leven en minder gedenken.
Er is veel dat ik me niet wil herinneren.
Er is niets waarvan ik zou willen dat het eeuwig zou duren.
Jullie tatoeages gaan vervagen!
Ze gaan vervagen!
Ze gaan vervagen!
Ze gaan vervagen!
Het is niet zo belangrijk om te volharden als te twijfelen.
Als je zo boos bent, doet niets er toe.
Je bent dapper, want alles telt.
Ik zou nooit zo onbehoorlijk zijn.
Om dit op mijn mouw te schrijven
Tenzij ik zeker wist dat ik het kon veranderen.
Toen ik klaar was om te vertrekken
Er is veel dat ik me niet wil herinneren.
Er is niets waarvan ik zou willen dat het eeuwig zou duren.
Of laat ik het anders zeggen.:
Ik weet dat je hoopt op wat duurzaamheid.
Maar dit is echt niet waar.
Je tatoeages zullen vervagen.