The World/Inferno Friendship Society — Pickles and Gin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pickles and Gin" van The World/Inferno Friendship Society.
Songteksten
Ann is angry, Bob is bad
Helen is hateful, Sam is sad
I’m in love, love is bliss
How many times do we kiss?
One, two, three, four
Maybe yes and maybe no
Five, six, seven, eight
Ann’s still angry, Bob’s still pissed
Helen’s still hateful, and Sam’s still missed
I’m in love, and love is sad
How many times have you had it bad?
One, two, three, four
Maybe yes, but maybe no
Five, six, seven, eight
Maybe yes but maybe so
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a bounced back sin
Everything is!
Neve fell into a river, Pam cried herself a stream
Brian sewed himself a corset, won’t you help me count the seams?
One, two, three, four
Maybe yes but maybe no
Five, six, seven, eight
Maybe yes but maybe
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a trumped up sin
Everything is!
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a fucked up sin
Everything is uh-!
How’d you like the weather, girls?
We’re all in this together, girls!
How’d you like the weather, boys?
Maybe yes and maybe no
Maybe yes but maybe so
Maybe yes and maybe so
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
Everything’s a horseback sin
Everything is!
Everything is pickles and gin
Everything is how it’s always been
It’s just a trumped up sin
Everything is!
Maybe yes and maybe no
I knew a boy who was double-jointed
Maybe yes but maybe so
He gave me a kiss but I was disappointed
That’s not what she told me so
He gave me another to match the other
Maybe yes but maybe no
Maybe yes, maybe so!
Songtekstvertaling
Ann is boos, Bob is slecht.
Helen is hatelijk, Sam is verdrietig.
I ' m in love, love is bliss
Hoe vaak kussen we?
Een, twee, drie, vier
Misschien wel en misschien niet.
Vijf, zes, zeven, acht
Ann is nog steeds boos, Bob is nog steeds boos.
Helen is nog steeds hatelijk, en Sam wordt nog steeds gemist
Ik ben verliefd en de liefde is verdrietig
Hoe vaak heb je het al gehad?
Een, twee, drie, vier
Misschien wel, maar misschien niet.
Vijf, zes, zeven, acht
Misschien wel, maar misschien wel.
Alles is augurken en gin.
Alles is zoals het altijd is geweest
Alles is een wedergeboorte zonde.
Dat is alles.
Neve viel in een rivier, Pam huilde zichzelf een beek
Brian naaide zichzelf een korset, wil je me niet helpen de naden te tellen?
Een, twee, drie, vier
Misschien wel, maar misschien niet.
Vijf, zes, zeven, acht
Misschien wel, maar misschien ...
Alles is augurken en gin.
Alles is zoals het altijd is geweest
Alles is een verzonnen zonde.
Dat is alles.
Alles is augurken en gin.
Alles is zoals het altijd is geweest
Alles is een klote zonde.
Alles is ...
Wat vinden jullie van het weer, meisjes?
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Wat vinden jullie van het weer, jongens?
Misschien wel en misschien niet.
Misschien wel, maar misschien wel.
Misschien wel en misschien ook wel.
Alles is augurken en gin.
Alles is zoals het altijd is geweest
Alles is een paardzonde.
Dat is alles.
Alles is augurken en gin.
Alles is zoals het altijd is geweest
Het is gewoon een verzonnen zonde.
Dat is alles.
Misschien wel en misschien niet.
Ik kende een jongen die dubbel lid was.
Misschien wel, maar misschien wel.
Hij gaf me een kus, maar ik was teleurgesteld.
Dat heeft ze me niet verteld.
Hij gaf me er nog een om bij de andere te passen.
Misschien wel, maar misschien niet.
Misschien wel, misschien wel.