The World Inferno/Friendship Society — So Long to the Circus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long to the Circus" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
Sometimes I miss the circus
But I know why I ran away
I stepped right out of that song while it played
I lit it like a stage and I gave it like a gift
What I got out of it is this
Be suspicious but friendly to your elders
Be friendly but suspicious to other circuses
Trust your friends even if you can’t trust your friends
You’ve already agreed to travel with them
So long to the circus, so long to it all
I’ve always had a good sense of when it’s time to get
I’ve always had a good sense of when it’s time to get gone
When the police are about to arrive
When security steps in
Wave goodbye to the circus
Wave goodbye to the circus
Sometimes I miss the circus and the friends I made
I never would have left had you stayed
You left us like a stage that you’d outgrown
Leaving me stunned and all alone Leaving me stunned and all alone
So long to the circus, so long to it all
I’ve always had a good sense of when it’s time to get
I’ve always had a good sense of when it’s time to get gone
When the police are about to arrive
When security steps in
Wave goodbye to the circus
Wave goodbye to the circus, don’t cry
It was just another circus, it was just your first time
It was just another circus, it was just your first time
You didn’t know what you were doing
You couldn’t know what you missed Didn’t know what you were doing
What did you get out of this?
That Love is real, unstoppable
Actually a wild animal
Self-interested, amoral and cruel
And you got between it and food
So long to the circus, so long to it all
You should have a good sense of when it’s time to get gone
When the police are about to arrive
When security steps in
Wave goodbye to the circus
It’s time to get gone
Songtekstvertaling
Soms mis ik het circus.
Maar ik weet waarom ik wegliep.
Ik stapte uit dat liedje terwijl het speelde.
Ik stak het aan als een podium en gaf het als een geschenk.
Wat ik er uit haalde is dit:
Wees achterdochtig, maar vriendelijk tegen ouderen.
Wees vriendelijk, maar verdacht voor andere circussen.
Vertrouw je vrienden, zelfs als je je vrienden niet kunt vertrouwen.
Je hebt al toegestemd om met hen te reizen.
Tot ziens voor het circus, tot ziens voor alles
Ik heb altijd een goed gevoel gehad over wanneer het tijd is om
Ik heb altijd een goed gevoel gehad over wanneer het tijd is om weg te gaan.
Als de politie komt
Wanneer de beveiliging instapt
Zwaai maar naar het circus.
Zwaai maar naar het circus.
Soms mis ik het circus en de vrienden die ik heb gemaakt.
Ik zou nooit weggegaan zijn als je was gebleven.
Je verliet ons als een podium dat je ontgroeid was.
Laat me verbijsterd en helemaal alleen en laat me verbijsterd en helemaal alleen
Tot ziens voor het circus, tot ziens voor alles
Ik heb altijd een goed gevoel gehad over wanneer het tijd is om
Ik heb altijd een goed gevoel gehad over wanneer het tijd is om weg te gaan.
Als de politie komt
Wanneer de beveiliging instapt
Zwaai maar naar het circus.
Zwaai vaarwel naar het circus, huil niet
Het was gewoon een circus, het was gewoon je eerste keer.
Het was gewoon een circus, het was gewoon je eerste keer.
Je wist niet wat je deed.
Je kon niet weten wat je miste. wist niet wat je deed.
Wat heeft dit voor jou opgeleverd?
Dat liefde echt is, niet te stoppen
Eigenlijk een wild dier.
Eigenbelang, amoreel en wreed
En je kwam tussen het en Eten
Tot ziens voor het circus, tot ziens voor alles
Je moet een goed gevoel hebben van wanneer het tijd is om weg te gaan.
Als de politie komt
Wanneer de beveiliging instapt
Zwaai maar naar het circus.
Het is tijd om te gaan.