The World Inferno/Friendship Society — Paul Robeson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paul Robeson" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay,
cause our joy is fleeting while oppression never goes
away. you look them right in the eye,
yea you shout and sing them down,
but joy, our joy, don’t really care for fighting
while oppression will just wait around for you to blink.
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay.
speak up, black out, black listed, full blooded, red-
he gave us all he could
but when he got tired
and we all get tired
when we ain’t thinking so good
when he got tired this country
it took everything damn back
had freed that it god damn could.
bullies will always take back everything they can,
from the joyous, from the free
lucky drunks who don’t give a damn
this country will always take back everything it can.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
he wasn’t in it for hisself
he was in it for you and for me
but he fought it alone
and that just makes you bitter and mean
For a while this could be so good
For tonight we make the rules here inside this club
Me and the girls are here to tell you
they’re fucking with you 'cause they want what you have
and that things are really pretty damn funny
and that things aren’t really quite so bad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
there are moments when you can stop the world
remember that friends don' t be sad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
don’t hang a man out to dry again,
don’t make a man fight it alone again.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
Songtekstvertaling
vreugde verslaat onderdrukking,
maar onderdrukking zal je laten boeten.,
want onze vreugde is Vluchtig terwijl onderdrukking nooit gaat
verderop. je kijkt ze recht in de ogen.,
ja, je schreeuwt en zingt ze neer,
maar joy, onze vreugde, geeft niet echt om vechten.
terwijl onderdrukking wacht tot je knippert.
vreugde verslaat onderdrukking,
maar onderdrukking zal je laten boeten.
spreek op, black-out, zwarte lijst, volbloed, rood-
hij gaf ons alles wat hij kon.
maar toen hij moe werd
en we worden allemaal moe.
als we niet zo goed denken
toen hij moe werd van dit land
het nam alles terug.
had bevrijd dat het verdomme kon.
pestkoppen nemen altijd alles terug wat ze kunnen.,
van de vreugdevolle, van de vrije
gelukkige dronkaards die er niets om geven.
dit land zal altijd alles terugnemen wat het kan.
spreek op, black-out, zwarte lijst, volbloed, rood
spreek op, black-out, zwarte lijst, volbloed, rood
hij deed het niet voor zichzelf.
hij deed het voor jou en mij.
maar hij vocht alleen.
en dat maakt je bitter en gemeen.
Dit kan even goed zijn.
Vanavond maken we de regels hier in deze club.
Ik en de meisjes zijn hier om je te vertellen
ze nemen je in de maling omdat ze willen wat jij hebt.
en dat de dingen erg grappig zijn.
en dat het niet zo erg is.
neem dit ene ding mee naar je werk en naar school
en naar huis naar mama en papa
er zijn momenten waarop je de wereld kunt stoppen.
vergeet niet dat vrienden niet verdrietig zijn
neem dit ene ding mee naar je werk en naar school
en naar huis naar mama en papa
hang een man niet weer op om te drogen.,
laat een man niet weer alleen vechten.
spreek op, black-out, zwarte lijst, volbloed, rood
spreek op, black-out, zwarte lijst, volbloed, rood