The World Inferno/Friendship Society — Only Anarchists Are Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Anarchists Are Pretty" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
If we should be arrested before we sleep
I’ll see you outside in a few days or in a few weeks
And if you should be shot trying to escape
I’ll know that for the lie that’s written on its face (well, alright)
And if we don’t live to be old and faint
It will be because we got lazy and forgot to get away
When we were young, you were the best thing goin'
And I struggled mightily to keep my hands to myself
Watching you strut down the street telling everyone to go to hell
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
A lot of gossip and glances, I’d had enough
I grasped you gently by your arm and said
«Hey, I got a crush»
You caught both my eyes and you gave me a push
You said, «Hey, you got one back»
And the room caved in
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
After a lot of gossip and glances
Your boyfriend got upset
He punched me squarely in my snout and said
«Hey! You got a debt!»
I turned my eyes into slits and I gave him a kick
I said, «Hey! You want one back?»
And the room caved in
With a flash of the ankle
Snarl of the lip I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
Songtekstvertaling
Als we gearresteerd moeten worden voor we slapen
Ik zie je buiten over een paar dagen of over een paar weken.
En als je neergeschoten moet worden terwijl je probeert te ontsnappen.
Ik weet dat Voor de leugen die op zijn gezicht geschreven staat.)
En als we niet oud worden en flauwvallen
Dat komt omdat we lui werden en vergeten waren weg te gaan.
Toen we jong waren, was jij het beste wat er gebeurde.
En ik worstelde krachtig om mijn handen voor mezelf te houden.
Jou zien paraderen op straat en iedereen zeggen dat ze naar de hel kunnen lopen.
Met een flits van de enkel, snarl van de lip
Ik zie je op straat en snak naar adem.
Veel roddels en blikken, ik had er genoeg van.
Ik greep je zachtjes bij je arm en zei:
"Hé, ik ben verliefd»
Je ving mijn beide ogen en je gaf me een duwtje.
Je zei: "Hé, je hebt er een terug.»
En de kamer stortte in.
Met een flits van de enkel, snarl van de lip
Ik zie je op straat en snak naar adem.
Want Alleen Anarchisten Zijn
Alleen Anarchisten Zijn
Alleen Anarchisten Zijn Mooi.
Na veel roddels en blikken
Je vriendje werd boos.
Hij sloeg me in m ' n snuit en zei:
"Hey! Je hebt een schuld!»
Ik veranderde mijn ogen in spleten en ik gaf hem een trap
Ik zei: Wil je er een terug?»
En de kamer stortte in.
Met een flits van de enkel
Snarl van de lip ik zie je op straat en snauw
Want Alleen Anarchisten Zijn
Alleen Anarchisten Zijn
Alleen Anarchisten Zijn Mooi.