The World Inferno/Friendship Society — Me V. Angry Mob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me V. Angry Mob" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
Running down the street
Scott looked back at me and said
This is another bizzare and
Thankless situation you’ve gotten us in
Oh, like you’ve never been in a fight before
Like you never caused a scene
Anyway shut up, Scott, you’re not even really here
And this ain’t the worst we’ve seen
We been through worse than this
We will live to laugh 'bout this
Just shut up and keep running
What did you say to make that guy so angry?
Scott smiles, I burst through a restaurant
To their kitchen back door
The cooks look up startled as I trip across the floor
«You used to be so good at getting out of things, Scott
How come you never taught me that goddamn trick?»
Outside the restaurant, we’re sizing up the fence
Am I going to get over that?
And I’ve been through worse than this
And I will live to laugh about this
I’m sick of it, Scott, running
Jumping from roof to roof, it’s scary
«I'm sick of it, Scott, fighting
Sometimes winning, sometimes my jaw needs icing
I do think that I’m funny
But someday it’ll be one bon mot too many»
«I honestly don’t know if I am going to make some of those leaps»
I gesture up and a figure in a window waves, I say Hi!
«There's got to be some smarter way to deal with all these creeps»
Scott furrows his brow, purses his lips and says
«There has never been a time
When brains have not won over brawn
We will live to see the dawn»
«And Scott you’re still not really here»
«We all do what we can where we can, Pete»
«Get home safely»
I will, I do, I always do
«I miss you, you bastard»
I will, I do, I always do
«Get home safely»
I will, I do, I always do
«I miss you, you bastard»
«There has never been a time
When brains have not won over brawn
We will live to see the dawn»
«And Scott you’re still not really here»
«We all do what we can where we can, Pete»
«I'm sick of it, Scott, fighting
Sometimes winning, sometimes my jaw needs icing
Do you think that I’m funny?
And that’s what I said to make that guy so angry!»
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Fuck you buddy!
Songtekstvertaling
Door de straat rennen
Scott keek me aan en zei:
Dit is een andere bizzare en
Ondankbare situatie.
Alsof je nog nooit gevochten hebt.
Alsof je nooit een scène hebt veroorzaakt.
Hoe dan ook, hou je mond, Scott, je bent hier niet eens echt.
En dit is niet het ergste dat we ooit gezien hebben.
We hebben erger meegemaakt dan dit.
We zullen leven om hierover te lachen.
Hou je mond en blijf rennen.
Wat zei je om die vent zo boos te maken?
Scott smiles, ik barstte door een restaurant.
Naar hun keukendeur.
De koks kijken op als ik over de vloer struikel.
"Je was altijd zo goed in dingen oplossen, Scott
Waarom heb je me die Truc nooit geleerd?»
Buiten het restaurant zoeken we het hek op.
Kom ik daar overheen?
En ik heb erger meegemaakt dan dit.
En Ik zal leven om hierover te lachen
Ik ben het zat, Scott.
Springen van dak naar dak, het is eng
"Ik ben het zat, Scott, vechten
Soms winnen, soms heeft mijn kaak ijs nodig.
Ik denk dat ik grappig ben.
Maar op een dag zal het een bon mot te veel zijn»
"Ik weet eerlijk gezegd niet of ik een paar van die sprongen ga maken»
Ik maak een gebaar en een figuur in een raam golven, Ik zeg hallo!
"Er moet een slimmere manier zijn om met al die griezels om te gaan»
Scott fronst zijn wenkbrauwen, houdt zijn lippen vast en zegt:
"Er is nooit een tijd geweest
Als hersenen niet gewonnen hebben voor spierkracht
We zullen leven om de dageraad te zien»
"En Scott, je bent er nog steeds niet echt.»
"We doen allemaal wat we kunnen waar we kunnen, Pete»
"Kom veilig thuis»
Dat zal ik doen, dat doe ik altijd.
"Ik mis je, klootzak»
Dat zal ik doen, dat doe ik altijd.
"Kom veilig thuis»
Dat zal ik doen, dat doe ik altijd.
"Ik mis je, klootzak»
"Er is nooit een tijd geweest
Als hersenen niet gewonnen hebben voor spierkracht
We zullen leven om de dageraad te zien»
"En Scott, je bent er nog steeds niet echt.»
"We doen allemaal wat we kunnen waar we kunnen, Pete»
"Ik ben het zat, Scott, vechten
Soms winnen, soms heeft mijn kaak ijs nodig.
Vind je me grappig?
En dat is wat ik zei om die man zo boos te maken!»
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Krijg de klere.