The World Inferno/Friendship Society — Hothouse Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hothouse Flowers" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
Hothouse flowers grow lush and bright
In tiny little towns across this big night
Hothouse flowers, kissing for fun
Skipping into stores then out in a run
Singing
Laments and rowdy songs
Hymns about sin
High lifes and reels
A tarentell violin
Other people’s apartment’s and couches and clothes
Young again
Lost again
Here we are
Here we go
Hothouse flowers growing up so strange
Falling asleep with your boots on and waking aged
Hothouse flowers missing their friends
Calling up late at night and hanging up on them
Singing
Laments and rowdy songs
A hymn and a sin
High lifes and reels
Your tarentell violin
Other people’s apartment’s and couches and clothes
Young again
Lost again
Here we are
Here we go
Hothouse flowers crushed flat to the glass
You get hit pretty hard moving so damn fast
Hothouse flowers struggling past first bloom
You grow pretty twitchy never leaving your room
I think those lights down there are the lights of little towns
I think those lights down there are the lights of little towns
Hothouse flowers all kissing for luck
Leaving home dressed returning all messed up
Hothouse flowers kissing for fun
Skipping into stores, out runnin'
Hothouse flowers grow lush and bright
In tiny little towns across this big night
Hothouse flowers happens all the time
Tiny little towns, great big lives
Songtekstvertaling
Broeikas bloemen groeien weelderig en helder
In kleine stadjes door deze grote nacht
Kasbloemen, kussen voor de lol
In winkels springen en dan in een run
Zingen
Klaagliederen en luidruchtige liederen
Gezang over zonde
Lange levensduur en rollen
Een tarentell viool
Appartement voor andere mensen, banken en kleding
Weer jong.
Weer verloren
Hier zijn we dan.
Daar gaan we.
Broeikas bloemen groeien zo vreemd op
In slaap vallen met je laarzen aan en ouder worden
Kasbloemen die hun vrienden missen
'S avonds laat bellen en ophangen.
Zingen
Klaagliederen en luidruchtige liederen
Een lofzang en een zonde
Lange levensduur en rollen
Uw tarentell viool
Appartement voor andere mensen, banken en kleding
Weer jong.
Weer verloren
Hier zijn we dan.
Daar gaan we.
Kasteelbloemen plat op het glas geplet
Je wordt behoorlijk hard geraakt als je zo verdomd snel gaat.
Broeikas bloemen worstelen voorbij de eerste bloei
Je wordt behoorlijk nerveus als je je kamer niet verlaat.
Ik denk dat die lichten daar beneden de lichten van kleine steden zijn.
Ik denk dat die lichten daar beneden de lichten van kleine steden zijn.
Kasbloemen kussen voor geluk
Het huis verlaten aangekleed terugkeren helemaal in de war
Kasbloemen kussen voor de lol
In winkels springen, wegrennen
Broeikas bloemen groeien weelderig en helder
In kleine stadjes door deze grote nacht
Kasbloemen gebeuren de hele tijd.
Kleine dorpjes, grote levens.