The World Inferno/Friendship Society — Addicted to Bad Ideas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addicted to Bad Ideas" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
I wasn’t always a monster, I was a prince.
Now, so broken, so,
Addicted to bad ideas & to drugs & to all the beauty in this world, I know
Though I have grown older & graver, the great heart of the world remains ever
young.
I wasn’t always a monster, I was a prince.
Now, so broken, so.
I wasn’t always a monster, I was a saint.
Now, forgotten, so,
Addicted to bad ideas & to the blood that runs from my eyes and my hands and my throat
Though I have grown older & graver, the great heart of the world remains ever
young.
I wasn’t always a monster, I was a prince.
Now, so broken, so.
Because I can, 'cuz there’s no one to stop me
'Cause it makes up for things that I lost
To feel your tug at my soul,
The sting of your gaze over my face
To fail and to live long
I wasn’t always a monster, I was a saint.
Now, so broken, so,
Addicted to bad ideas & to the blood that runs from my eyes and my hands and my throat
Though I have grown older & graver, the great heart of the world remains ever
young. I wasn’t always a monster, I was a prince.
Now, so broken, so.
Because I can
'Cause no one can stop me
'Cause it makes up for things I lost
Because I’m addicted to bad ideas and all the beauty in this world
Songtekstvertaling
Ik was niet altijd een monster, ik was een prins.
Nu, zo gebroken, dus,
Verslaafd aan slechte ideeën & aan drugs & aan alle schoonheid in deze wereld, Ik weet
Hoewel ik ouder en graver ben geworden, blijft het grote hart van de wereld altijd
jong.
Ik was niet altijd een monster, ik was een prins.
Nu, zo gebroken, dus.
Ik was niet altijd een monster, ik was een heilige.
Nu, vergeten, dus,
Verslaafd aan slechte ideeën en aan het bloed dat uit mijn ogen en handen en keel stroomt
Hoewel ik ouder en graver ben geworden, blijft het grote hart van de wereld altijd
jong.
Ik was niet altijd een monster, ik was een prins.
Nu, zo gebroken, dus.
Omdat ik dat kan, want niemand houdt me tegen.
Want het maakt dingen goed die ik verloor.
Om je zucht naar mijn ziel te voelen,
De steek van je blik op mijn gezicht
Om te falen en lang te leven
Ik was niet altijd een monster, ik was een heilige.
Nu, zo gebroken, dus,
Verslaafd aan slechte ideeën en aan het bloed dat uit mijn ogen en handen en keel stroomt
Hoewel ik ouder en graver ben geworden, blijft het grote hart van de wereld altijd
jong. Ik was niet altijd een monster, ik was een prins.
Nu, zo gebroken, dus.
Omdat ik dat kan.
Want niemand kan me tegenhouden.
Want het maakt dingen goed die ik verloor.
Omdat ik verslaafd ben aan slechte ideeën en alle schoonheid in deze wereld.