The World / Inferno Friendship Society — The Disarming Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Disarming Smile" van The World / Inferno Friendship Society.
Songteksten
There is rest for the wicked, just cold in the extremities
Far from home, so far from home you can’t remember
You dream other people’s dreams, wake up in floods of where and what you are:
Propped up against beer cases that nobody wants but if you quit your only
severance will be this scar, so soldier on
Viper at my breast, twitch below my eye, soldier on
The left hand doesn’t care what the right hand is doing
The right hand can’t believe that the left hand is moving
I’m running a new kind of game, if I’m running in place again
Just a catch in my throat and a ringing in my ears to call my own
But if I quit my only severance will be this scar, so soldier on
Wind from my sails, the fire from my eyes, soldier on
You’ve got to never give up the joke, never fall down the stairs, soldier on,
soldier boy, soldier on
There’s no man behind that curtain, this won’t work if you’re not certain,
soldier on, soldier boy, soldier on…
And if you quit, your only severance will be this scar, soldier on
Viper at my breast, twitch below my eye, soldier on, soldier on
You’ve got to never give up the joke, never fall down the stairs, soldier on,
soldier boy, soldier on
There’s no man behind that curtain, this won’t work if you’re not certain,
soldier on, soldier boy, soldier on…
Never give up the joke, never fall down the stairs, soldier on, soldier boy,
soldier on
Songtekstvertaling
Er is rust voor de goddelozen, alleen koud in de extremiteiten
Ver van huis, zo ver van huis dat je het niet meer weet.
Je droomt de dromen van andere mensen, wordt wakker in overstromingen van waar en wat je bent:
Tegen bierzaken die niemand wil, maar als je stopt met je enige
ontslagvergoeding zal dit litteken zijn, dus ga door.
Viper aan mijn borst, twitch onder mijn oog, soldaat op
De linkerhand maakt het niet uit wat de rechterhand doet.
De rechterhand kan niet geloven dat de linkerhand beweegt
Ik run een nieuw soort spel, als ik weer op mijn plaats ren
Gewoon een vangst in mijn keel en een suizen in mijn oren om mijn eigen te noemen.
Maar als ik ontslag neem, krijg ik dit litteken.
Wind uit mijn zeilen, het vuur uit mijn ogen, soldaat op
Je moet nooit de grap opgeven, nooit van de trap vallen, soldaat op,
soldaatje, soldaat.
Er is geen man achter dat gordijn, dit zal niet werken als je niet zeker bent,
ga door, soldaatje.…
En als je stopt, zal je enige ontslagvergoeding dit litteken zijn, soldaat.
Viper aan mijn borst, twitch onder mijn oog, soldier on, soldier on
Je moet nooit de grap opgeven, nooit van de trap vallen, soldaat op,
soldaatje, soldaat.
Er is geen man achter dat gordijn, dit zal niet werken als je niet zeker bent,
ga door, soldaatje.…
Geef nooit de grap op, val nooit van de trap, soldaat.,
ga door.