The World / Inferno Friendship Society — The Apple Was Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Apple Was Eve" van The World / Inferno Friendship Society.
Songteksten
What are the 39 steps?
Who is the mother of tears?
Why did the bat cross the moon?
New Rochelle is full of new romantics
On the wrong side of the Atlantic
Enemies long for each other
The only other ones who know the whole story—or even care
I’m the only one who understands your motives!
Your secrets, your real name
And hell is full of faithless hearts!
Let mine not be counted among them!
I will spit on your grave when the winter comes
But at your grave I shall be
The Apple was Eve!
Are these the 39 steps?
And who kissed the mother of tears?
When will the bat cross the moon?
Enemies learn from each other
Some other side to some other story, to care
Some way to justify their motives, their actions, suicidal obsessions!
Your secret real fake name
And hell is full of faithless hearts!
Let mine not be counted among them!
I will spit on your grave when the winter comes
But at your grave I shall be
The Apple was Eve!
Were those the 39 steps?
Was she the mother of tears?
Did that bat cross the moon?
Is New Rochelle still full of new romantics?
On the wrong side of the Atlantic?
Is hell still full of faithless hearts?
Is mine now counted among them?
I will sit at your grave when the winter comes!
At your grave I shall be!
The Apple was Eve!
Songtekstvertaling
Wat zijn de 39 Stappen?
Wie is de moeder der tranen?
Waarom stak de vleermuis de maan over?
New Rochelle zit vol nieuwe romantici.
Aan de verkeerde kant van de Atlantische Oceaan
Vijanden verlangen naar elkaar
De enige anderen die het hele verhaal kennen-of er zelfs om geven
Ik ben de enige die je motieven begrijpt.
Je geheimen, je echte naam
En de hel is vol met harten die ongelovig zijn.
Laat de mijne niet bij hen geteld worden!
Ik spuug op je graf als de winter komt.
Maar bij uw graf zal ik
De Appel was Eve!
Zijn dit de 39 Stappen?
En wie kuste de moeder der tranen?
Wanneer zal de vleermuis de maan oversteken?
Vijanden leren van elkaar
Een andere kant van een ander verhaal,
Een manier om hun motieven te rechtvaardigen, hun acties, suïcidale obsessies!
Je geheime echte valse naam.
En de hel is vol met harten die ongelovig zijn.
Laat de mijne niet bij hen geteld worden!
Ik spuug op je graf als de winter komt.
Maar bij uw graf zal ik
De Appel was Eve!
Waren dat de 39 Stappen?
Was ze de moeder der tranen?
Heeft die vleermuis de maan gekruist?
Zit New Rochelle nog vol met nieuwe romantici?
Aan de verkeerde kant van de Atlantische Oceaan?
Is de hel nog steeds vol harten die ongelovig zijn?
Wordt de mijne nu bij hen geteld?
Ik zal bij je graf zitten als de winter komt.
Bij je graf zal ik zijn!
De Appel was Eve!