The World / Inferno Friendship Society — Lean Times for Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lean Times for Heroes" van The World / Inferno Friendship Society.
Songteksten
It starts with a teaspoon of trouble
It ends in bliss and penury
There’s no pension plan for heroes
So you’ll want to get the hell out of my way
Get out of my way!
So pack it up!
Lean times for heroes
Pack it up! Call it a day
Their pockets and the jails are empty
Call it even, heave away
So pack it up!
Lean times for heroes
Pack it up! Ccall it a day
Their pockets and the jails are empty
Call it even, heave away
Just because I have an errant ambition
Just because I want a better life
Just because I made piracy a mission
You might as well punish a kid for coloring outside the lines
It starts with sleep deprivation
It ends in a double life
Is there a back door in this place?
I’ll not be going quietly today, no not today
So pack it up!
Lean times for heroes
Pack it up! Call it a day
Their pockets and the jails are empty
Call it even, heave away
So pack it up!
Lean times for heroes
Pack it up! Call it a day
Their pockets and the jails are empty
Call it even, heave away
Pack it up, lock it up, drink it up, fuck it up
Dance it up, keep it up, smash it up
Turn it up, tear it up, swing it up, fill it up
Smoke it up, step right up, crack it up, step right up
Heave it up, lock it up, dream it up, fuck it up
Keep it up, keep it up, punch it up, fill it up
Shoot it up, tear it up
Fuck it up!
Step right
Step right up son!
Have you an errant ambition? Do you want a better life?
Here’s a pension plan for heroes, just keep your valuables outside
Does your life lack mission? Would you like a free ride?
You want to kill your idols?
Oh, do step right on up and try!
Songtekstvertaling
Het begint met een theelepel problemen.
Het eindigt in gelukzaligheid en armoede.
Er is geen pensioenplan voor helden.
Dus je wilt me met rust laten.
Ga uit de weg!
Dus pak het in!
Magere tijden voor helden
Inpakken. Genoeg voor vandaag.
Hun zakken en de gevangenissen zijn leeg.
Noem het quitte, heave away
Dus pak het in!
Magere tijden voor helden
Inpakken. Doe het een dag
Hun zakken en de gevangenissen zijn leeg.
Noem het quitte, heave away
Alleen omdat ik een dwalende ambitie heb.
Omdat ik een beter leven wil.
Alleen omdat ik piraterij tot een missie maakte.
Je kunt net zo goed een kind straffen voor het kleuren buiten de lijnen
Het begint met slaaptekort.
Het eindigt in een dubbelleven.
Is hier een achterdeur?
Ik ga vandaag niet stilletjes.
Dus pak het in!
Magere tijden voor helden
Inpakken. Genoeg voor vandaag.
Hun zakken en de gevangenissen zijn leeg.
Noem het quitte, heave away
Dus pak het in!
Magere tijden voor helden
Inpakken. Genoeg voor vandaag.
Hun zakken en de gevangenissen zijn leeg.
Noem het quitte, heave away
Inpakken, afsluiten, opdrinken, verkloten.
Dans het op, ga zo door, sla het op
Zet 'm op, verscheur' m, zwaai 'm op, vul' m op.
Rook het op, kom naar voren, breek het op, kom naar voren
Gooi het omhoog, sluit het op, Droom het op, Verkloot het
Ga zo door.
Schieten, verscheuren.
Verpest het!
Stap naar rechts
Kom maar, jongen.
Heb je een dwalende ambitie? Wil je een beter leven?
Hier is een pensioenplan voor helden, hou je waardevolle spullen buiten.
Heeft je leven geen missie? Wil je een gratis ritje?
Wil je je idolen doden?
Oh, kom maar naar voren en probeer het!