The World / Inferno Friendship Society — Jake and Eggers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jake and Eggers" van The World / Inferno Friendship Society.
Songteksten
Jake and Eggers are backed up against that wall
And I’m watching from the rooftops
'Cause i’m smarter than you boys — sorry
I swear you never did a damn thing
But piss me off
But I got the keys to Jake’s car
So anyway this goes is fine really
In the neighborhood where everything
Seems to be named for a rose
Where homeless people
Tend to congregate at Kinkos
The drugs are wearing off
And you piss me off is written on my hand
And there’s that train
That’s always following me again
Jake and Eggers find some common ground
With kids I’d rather not have hang around
They leave for a career and I’m left to fight
Which is something that i’m good at so once again it’s totally alright
In a neighborhood where everything
Seems to be named for a rose
Where homeless people
Tend to congregate at Kinkos
You wrote me off
And that pisses me off my friend
And there’s that train
That’s always following me again
Jake and Eggers are backed up against that wall
I crawl down in the end 'cause were friends
Anyway that’s the story
The kids are dancing
Like they want to bust through the floor
And I’m standing on the stage
'Cause i wrote this song
In the neighborhood where everything
Seems to be named for a rose
Where homeless people
Tend to congregate at Kinkos
You wrote me off
And that pisses me off
And where are the drugs my friend?
And here’s my train, it comes my way again
Songtekstvertaling
Jake en Eggers staan tegen die muur.
En ik kijk vanaf de daken.
Want ik ben slimmer dan jullie.
Ik zweer dat je nooit iets gedaan hebt.
Maar maak me kwaad.
Maar Ik heb de sleutels van Jake ' s Auto.
Dus hoe dan ook, dit gaat prima.
In de buurt waar alles
Lijkt vernoemd te zijn naar een roos.
Waar daklozen
De neiging om samen te komen bij Kinkos
De drugs raken uitgewerkt.
En je maakt me kwaad, staat op mijn hand geschreven.
En daar is die trein.
Dat volgt me altijd weer.
Jake en Eggers vinden een gemeenschappelijke basis.
Met kinderen die ik liever niet rondhang.
Ze vertrekken voor een carrière en ik moet vechten.
Dat is iets waar ik goed in ben, dus nogmaals, het is helemaal in orde.
In een buurt waar alles
Lijkt vernoemd te zijn naar een roos.
Waar daklozen
De neiging om samen te komen bij Kinkos
Je hebt me afgeschreven.
En dat maakt me kwaad, mijn vriend.
En daar is die trein.
Dat volgt me altijd weer.
Jake en Eggers staan tegen die muur.
Ik kruip naar beneden omdat we vrienden waren.
Dat is het verhaal.
De kinderen dansen
Alsof ze door de vloer willen breken.
En ik sta op het podium
Want Ik heb dit nummer geschreven .
In de buurt waar alles
Lijkt vernoemd te zijn naar een roos.
Waar daklozen
De neiging om samen te komen bij Kinkos
Je hebt me afgeschreven.
En dat maakt me kwaad.
En waar zijn de drugs, mijn vriend?
En hier is mijn trein, hij komt weer mijn kant op