The Word Alive — The Fortune Teller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fortune Teller" van The Word Alive.
Songteksten
They never said that it’d be easy.
To find another soul that wasn’t empty.
Well I know now how hard it can be,
to give and to give not receive.
Never guessing I’d have all the answers.
I lost my mind chasing after her.
This is not what the fortune teller said.
This can’t be how it’s supposed to be.
Here I am now.
I’m all alone.
And I can’t feel you now.
Am I on my own?
Am I on my own?
Why does it always have to end this way?
History repeats and I just stay the same.
The closer and closer I get.
The more and more I choose to forget.
I’m buried deep in this dream we conceived.
Problematic, romantics, I’m lost you see.
It’s a difference of opinion, we think we know.
The best way not to feel is to stay alone.
Here I am now.
I’m all alone.
And I can’t feel you now.
Am I on my own?
Am I on my own?
Separating what I feel from what I know.
The heart feels what it feels, and then it slows.
Taking prisoners but the head doesn’t know.
Self-destruction of our sanity.
You’ll get what you deserve,
But never what you need.
What do we need?
Here I am now.
I’m all alone.
And I can’t feel you now.
Am I on my own?
Am I on my own?
But I know I’m better this way.
I know I’m better this way.
I’m better this way.
Songtekstvertaling
Ze hebben nooit gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Om een andere ziel te vinden die niet leeg was.
Ik weet nu hoe moeilijk het kan zijn.,
geven en geven niet ontvangen.
Ik had nooit gedacht dat ik alle antwoorden zou hebben.
Ik werd gek toen ik haar achterna zat.
Dit is niet wat de waarzegster zei.
Dit kan niet zijn zoals het hoort te zijn.
Hier ben ik nu.
Ik ben helemaal alleen.
En ik kan je nu niet voelen.
Ben ik alleen?
Ben ik alleen?
Waarom moet het altijd zo eindigen?
De geschiedenis herhaalt zich en ik blijf gewoon hetzelfde.
Hoe dichter en dichter ik kom.
Hoe meer ik kies om te vergeten.
Ik ben diep begraven in onze droom.
Problematisch, romantici, ik snap het niet.
Het is een verschil van mening, we denken dat we het weten.
De beste manier om je niet te voelen is om alleen te blijven.
Hier ben ik nu.
Ik ben helemaal alleen.
En ik kan je nu niet voelen.
Ben ik alleen?
Ben ik alleen?
Wat ik voel scheiden van wat ik weet.
Het hart voelt wat het voelt, en dan vertraagt het.
Gevangenen nemen, maar het hoofd weet het niet.
Zelfvernietiging van ons verstand.
Je krijgt wat je verdient.,
Maar nooit wat je nodig hebt.
Wat hebben we nodig?
Hier ben ik nu.
Ik ben helemaal alleen.
En ik kan je nu niet voelen.
Ben ik alleen?
Ben ik alleen?
Maar ik weet dat ik zo beter ben.
Ik weet dat ik zo beter ben.
Ik ben beter zo.