The Wonder Years — Logan Circle: A New Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Logan Circle: A New Hope" van The Wonder Years.
Songteksten
They turned on the fountain today as I rode down 19th to Logan Circle,
I felt something in me change,
And I was thinking about how we all feel its been down,
The world’s not that bad of a place,
We just can’t blame the seasons,
The Blue Man Group won’t cure depression,
But Arrested Development might if we let it And you should come by at eleven,
We’re 533 on Manson
I haven’t thought that much about high school in ages
And I can’t pretend,
I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
And I’ve been drowning my sorrows in Lucky Charms and soy milk
For the record, I’m not vegan, I just prefer the taste
We’re getting pretzels with Fireworks at midnight
And I don’t need maps or sidewalk cracks this way
We wrote the upsides in my basement
And pissed off all the neighbors
Jess and I barely slept when they had sex
This street has been seen much worse,
Than some fucking pop-punk band
And I used to hate it, but I miss it since I left
So I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
They turned on the fountain today,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
I felt something in me…
I’m afraid that we’re wasting away,
I’m afraid,
So I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore
Songtekstvertaling
Ze hebben vandaag de fontein aangezet toen ik 19de naar Logan Circle Reed.,
Ik voelde iets in me veranderen.,
En ik dacht aan hoe we ons allemaal voelen.,
De wereld is niet zo slecht van een plek,
We kunnen het de seizoenen niet kwalijk nemen.,
De Blue Man Group zal depressie niet genezen,
Maar arresteerde ontwikkeling misschien als we het laten en je moet langskomen om elf uur.,
We zijn 533 op Manson.
Ik heb in tijden niet zoveel aan school gedacht.
En ik kan niet doen alsof,
Ik ben bang dat we wegkwijnen.,
We slapen allemaal in cirkels of praten onzin in restaurants.,
En ik heb me beter gevoeld, maar ik voel me goed.,
Ik ben niet eens meer verdrietig.,
Ik ben meestal zo moe.,
En ik verdrink mijn verdriet in Lucky Charms en sojamelk.
Voor de goede orde, Ik ben geen veganist, ik heb gewoon liever de smaak
We krijgen pretzels met vuurwerk om middernacht.
En ik heb geen kaarten of trottoirscheuren nodig op deze manier.
We schreven de bovenzijde in mijn kelder.
En maakte alle buren kwaad.
Jess en ik sliepen nauwelijks toen ze seks hadden.
Deze straat is veel erger gezien.,
Dan een of andere pop-punk band.
En ik haatte het, maar ik mis het sinds ik weg ben.
Dus ik ben bang dat we wegkwijnen,
We slapen allemaal in cirkels of praten onzin in restaurants.,
En ik heb me beter gevoeld, maar ik voel me goed.,
Ik ben niet eens meer verdrietig.,
Ik ben meestal zo moe.,
Ze hebben vandaag de fontein aangezet in Logan Circle.,
Ze hebben de fontein aangezet vandaag.,
Ze hebben vandaag de fontein aangezet in Logan Circle.,
Ik voelde iets in me.…
Ik ben bang dat we wegkwijnen.,
Ik ben bang.,
Dus ik ben bang dat we wegkwijnen,
We slapen allemaal in cirkels of praten onzin in restaurants.,
En ik heb me beter gevoeld, maar ik voel me goed.,
Ik ben niet eens meer verdrietig.