The Wonder Years — I Don't Like Who I Was Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Like Who I Was Then" van The Wonder Years.
Songteksten
Tossed around like sea glass
And you rounded out my edges
I’ll feel better when the headaches go away
I’ve got a scar across my forehead
Turning purple in the cold
From a night at Shore Memorial
I was sixteen and afraid
Turned away
And I’m working babyface
Out of Mid-South in the eighties
I kept a blade hidden in my wrist tape
I think I’m growing into someone you could trust
I want to shoulder the weight until my back breaks
I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up I think enough is enough
Hidden in the tall grass
In the naked light of day
Put my past self in the ground
I’ve been dancing on the grave
I’m not the person that I was then
You’re standing in the way
I was bitter, I was careless
I was nineteen and afraid
But you deserve more from me I don’t know why I would say those things
But you deserve more than me And I’m trying every day
I think I’m growing into someone you could trust
I want to shoulder the weight until my back breaks
I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up I think enough is enough
You left me walking in circles
You were a shot in the dark
You were the baby teeth I buried
You were the sounds of distant cars
You left me walking in circles
You were a shot in the dark
You were the banner that says «no one»
That I tattooed across my heart
You left me walking in circles
You were a shot in the dark
You scattered like ashes across every song that I write
You are the light pollution stars
I think I’m growing into someone you could trust
I want to shoulder the weight until my back breaks
I want to run till my lungs give up If I could manage not to fuck this up If I could manage not to fuck this up Enough is enough
Songtekstvertaling
Rondgestrooid als zeeglas
En je hebt mijn randen afgerond.
Ik zal me beter voelen als de hoofdpijn weg is.
Ik heb een litteken op mijn voorhoofd.
Paars worden in de kou
Van een nacht bij Shore Memorial
Ik was zestien en bang.
Afwenden
En ik werk met babyface.
Uit het midden-zuiden in de jaren tachtig
Ik hield een mes verborgen in mijn Polsband.
Ik denk dat ik uitga in iemand die je kunt vertrouwen.
Ik wil het gewicht dragen tot mijn rug breekt
Ik wil rennen tot mijn longen het opgeven als ik dit niet kan verpesten als ik dit niet kan verpesten denk ik dat genoeg genoeg is genoeg
Verborgen in het hoge gras
In het naakte daglicht
Mijn verleden in de grond stoppen
Ik heb op het graf gedanst.
Ik ben niet meer de persoon die ik toen was.
Je staat in de weg.
Ik was verbitterd, onvoorzichtig.
Ik was negentien en bang.
Maar je verdient meer van mij Ik weet niet waarom ik die dingen zou zeggen
Maar je verdient meer dan ik en ik probeer het elke dag
Ik denk dat ik uitga in iemand die je kunt vertrouwen.
Ik wil het gewicht dragen tot mijn rug breekt
Ik wil rennen tot mijn longen het opgeven als ik dit niet kan verpesten als ik dit niet kan verpesten denk ik dat genoeg genoeg is genoeg
Je liet me rondjes lopen.
Je was een schot in het donker.
Jij was de babytanden die ik begroef.
Jij was het geluid van verre auto ' s.
Je liet me rondjes lopen.
Je was een schot in het donker.
Jij was het spandoek dat zegt " niemand»
Dat ik over mijn hart getatoeëerd heb
Je liet me rondjes lopen.
Je was een schot in het donker.
Je verstrooid als AS over elk lied dat ik schrijf.
Jij bent de licht vervuilende sterren.
Ik denk dat ik uitga in iemand die je kunt vertrouwen.
Ik wil het gewicht dragen tot mijn rug breekt
Ik wil rennen tot mijn longen het opgeven als ik dit niet kan verpesten als ik dit niet genoeg kan verpesten is genoeg