The Wonder Years — Dude, What Is a Land Pirate? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dude, What Is a Land Pirate?" van The Wonder Years.
Songteksten
Sweetheart, you don’t understand.
Pirates weren’t made to dance.
We just weren’t made for it.
We slit throats, we don’t cut rugs,
but if it means that much,
I guess that I could take a chance.
We’ll both go, we’ll both go.
I won’t ruin your night.
You know how I get into knife-fights
What if my leg breaks while we dance?
Then, we’ll both go down.
We just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for second base with my hook out.
I went out and got a tux
and a limo for the both of us.
I pulled up trying to impress.
And we’ll both go, we’ll both go.
Despite how hard I tried,
you cried and ruined our night,
just cause my bird shit on your dress.
We won’t fucking go down.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
Say what you will about me and how I do things,
but don’t you open your mouth about Polly.
I guess we made a scene cause in come the police,
waving guns and asking me to leave.
And we won’t even try to say goodnight,
cause we know that you won’t apologize.
We won’t even try to say goodnight,
cause we know that you still think you’re right
and we mean the things we say.
We say just what we mean.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for the third base with my hook out.
Songtekstvertaling
Lieverd, je begrijpt het niet.
Piraten zijn niet gemaakt om te dansen.
We zijn er gewoon niet voor gemaakt.
We snijden geen tapijten door.,
maar als het zoveel betekent,
Ik denk dat ik het risico kan nemen.
We gaan allebei, we gaan allebei.
Ik zal je avond niet verpesten.
Je weet hoe ik met messen Vecht.
Wat als mijn been breekt terwijl we dansen?
Dan gaan we er allebei aan.
We zijn er gewoon niet voor gemaakt.
Ik ben er gewoon niet voor gemaakt.
Ik ben er gewoon niet voor gemaakt.
Ik ben er gewoon niet voor gemaakt.
Dus ik schilder mijn houten been voor het bal.
En ik oefen al het hele jaar mijn dansbewegingen.
Dus je kunt beter uitkijken voor het geval dat.
voor het geval ik naar het tweede honk ga met mijn haak uit.
Ik heb een smoking gekocht.
en een limo voor ons beiden.
Ik stopte om indruk te maken.
En we gaan allebei, we gaan allebei.
Ondanks hoe hard ik probeerde,
je huilde en verpestte onze nacht.,
alleen omdat mijn vogelpoep op je jurk zit.
We gaan niet neer.
Dus ik schilder mijn houten been voor het bal.
En ik oefen al het hele jaar mijn dansbewegingen.
Zeg wat je wilt over mij en hoe ik dingen doe,
maar praat niet over Polly.
Ik denk dat we een scene hebben gemaakt omdat de politie kwam.,
met wapens zwaaien en me vragen te vertrekken.
En we zullen niet eens proberen om welterusten te zeggen,
want we weten dat je je niet verontschuldigt.
We zullen niet eens proberen welterusten te zeggen.,
want we weten dat je nog steeds denkt dat je gelijk hebt.
en we menen wat we zeggen.
We zeggen precies wat we bedoelen.
Dus ik schilder mijn houten been voor het bal.
En ik oefen al het hele jaar mijn dansbewegingen.
Dus je kunt beter uitkijken voor het geval dat.
voor het geval ik naar het derde honk ga met mijn haak uit.