The Wonder Years — All My Friends Are In Bar Bands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Friends Are In Bar Bands" van The Wonder Years.
Songteksten
Jack says he loves the winter here,
'Cause these are days when everyone’s as miserable as him,
Josh says it smells like cheap beer and loathing here,
It could be the van, but it’s probably just his breath,
Max dropped out of college,
But he likes to say he finished,
He’s working back home with his dad,
He and Kevin got matching tattoo’s of their initials,
And three X’s down their legs.
Well I’ve got like-minded dudes in Detroit or Vancouver,
Newport, Boca and Brum,
I don’t know where I am,
But I know where I came from,
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
Justin’s working three jobs just to stay ahead,
Spiro lied about his major,
But it’s working out for him,
Nick and Richie got a place together by the train station,
I’ve spent twenty-two years just wading through bullshit and hey,
It’s worked so far,
I don’t know why I’m here,
But I know who my friends are.
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
I’m not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay.
Songtekstvertaling
Jack zegt dat hij van de winter hier houdt.,
Want op deze dagen is iedereen net zo ellendig als hij.,
Josh zegt dat het ruikt naar goedkoop bier en walging hier.,
Het kan het busje zijn, maar het is waarschijnlijk zijn adem.,
Max is gestopt met studeren.,
Maar hij zegt graag dat hij klaar is.,
Hij werkt thuis met zijn vader.,
Hij en Kevin hebben dezelfde tattoo ' s van hun initialen.,
En drie X ' s in hun benen.
Ik heb gelijkgestemde kerels in Detroit of Vancouver.,
Newport, Boca en Brum,
Ik weet niet waar ik ben.,
Maar ik weet waar ik vandaan kom.,
Dus iedereen trok in met hun vriendinnen.,
In eenkamerappartementen,
In de stad waarin wij zijn opgegroeid,
Al mijn vrienden zitten in barbandjes.,
Ik weet niet hoe het gebeurd is.,
Ik hoop dat het de huur betaalt.,
En nog steeds zijn er enkele dagen
als Ik denk dat we Dave nooit meer zullen zien
Justin heeft drie banen om vooruit te blijven.,
Spiro loog over zijn hoofdvak.,
Maar het werkt voor hem.,
Nick en Richie hebben een plek bij het treinstation.,
Ik heb 22 jaar lang onzin uitgehaald.,
Het heeft tot nu toe gewerkt.,
Ik weet niet waarom ik hier ben.,
Maar ik weet wie mijn vrienden zijn.
Dus iedereen trok in met hun vriendinnen.,
In eenkamerappartementen,
In de stad waarin wij zijn opgegroeid,
Al mijn vrienden zitten in barbandjes.,
Ik weet niet hoe het gebeurd is.,
Ik hoop dat het de huur betaalt.,
En nog steeds zijn er enkele dagen
als Ik denk dat we Dave nooit meer zullen zien
"Ik ben niet meer verdrietig,
Ik ben het hier gewoon zat.,
En als dit jaar zou eindigen,
Ik denk dat we allemaal in orde zijn.»
"Ik ben niet meer verdrietig,
Ik ben het hier gewoon zat.,
En als dit jaar zou eindigen,
Ik denk dat we allemaal in orde zijn.»
We zijn weer verder gegaan, we verspillen niet weg.
"Ik ben niet meer verdrietig,
Ik ben het hier gewoon zat.,
En als dit jaar zou eindigen,
Ik denk dat we allemaal in orde zijn.»
We zijn weer verder gegaan, we verspillen niet weg.
"Ik ben niet meer verdrietig,
Ik ben het hier gewoon zat.,
En als dit jaar zou eindigen,
Ik denk dat we allemaal in orde zijn.»
We zijn weer verder gegaan, we verspillen niet weg.
"Ik ben niet meer verdrietig,
Ik ben het hier gewoon zat.,
En als dit jaar zou eindigen,
Ik denk dat we allemaal in orde zijn.»
Ik ben niet meer verdrietig.,
Ik ben het hier gewoon zat.,
En als dit jaar zou eindigen,
Ik denk dat we allemaal in orde zijn.