The Wonder Years — A Raindance in Traffic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Raindance in Traffic" van The Wonder Years.
Songteksten
I’m fanaticizing about doing a raindance in traffic.
I’m fanaticizing about a storm to wash me away.
Well if you’d study the laugh-lines, you’d see that I’m
cracking.
But I spent six months now feeling like dead weight
The fighter in me must have died a long time ago.
I must have been watching his ghost
Just going through the motions
Just putting on a face.
It feels like 1929 and I’m on the verge of a great
collapse today.
Every window in this house faces a brick wall.
I’m panicked and absent like a bird in a cage.
Well the word from the front lines says that we’re out-
gunned
but I can’t walk away. No, I can’t walk away. No, I can’t.
The fighter in me must have died a long time ago.
I must have been watching his ghost
Just going through the motions
Just putting on a face.
It feels like 1929 and I’m on the verge of a great
collapse today.
I was just happy to be a contender. I was just aching
for anything.
I used to have such steady hands, but now I can’t keep
them from shaking.
I was just happy to be a contender. I was just aching
for anything.
And I used to have such steady hands, but now I can’t
keep them from shaking.
(Can't keep them from shaking)
I was just happy to be a contender.
(I can’t keep them from shaking)
I was just aching for anything.
(I can’t keep them from shaking)
I used to have such steady hands
(I can’t keep them from shaking)
I used to have such steady hands
(I can’t keep them from shaking)
Songtekstvertaling
Ik ben fanatiek over het doen van een raindance in het verkeer.
Ik ben fanaticus over een storm om me weg te spoelen.
Als je de lachrimpels zou bestuderen, zou je zien dat ik ...
cracking.
Maar ik heb me nu zes maanden dood gevoeld.
De vechter in mij moet lang geleden gestorven zijn.
Ik moet zijn geest in de gaten hebben gehouden.
Ik doe alsof.
Ik trek gewoon een gezicht.
Het voelt als 1929 en ik sta op de rand van een grote
vandaag instorten.
Elk raam in dit huis ziet een stenen muur.
Ik ben in paniek en Afwezig als een vogel in een kooi.
Het nieuws van de frontlinie zegt dat we eruit zijn.-
geschut
maar ik kan niet weglopen. Nee, ik kan niet weglopen. Nee, dat kan ik niet.
De vechter in mij moet lang geleden gestorven zijn.
Ik moet zijn geest in de gaten hebben gehouden.
Ik doe alsof.
Ik trek gewoon een gezicht.
Het voelt als 1929 en ik sta op de rand van een grote
vandaag instorten.
Ik was gewoon blij om een deelnemer te zijn. Ik had gewoon pijn.
voor alles.
Ik had altijd zulke vaste handen, maar nu kan ik niet meer
ze van trillen.
Ik was gewoon blij om een deelnemer te zijn. Ik had gewoon pijn.
voor alles.
En ik had zulke vaste handen, maar nu kan ik niet meer.
zorg dat ze niet trillen.
(Kan niet voorkomen dat ze trillen)
Ik was gewoon blij om een deelnemer te zijn.
(Ik kan niet voorkomen dat ze trillen)
Ik snakte naar alles.
(Ik kan niet voorkomen dat ze trillen)
Ik had zulke vaste handen.
(Ik kan niet voorkomen dat ze trillen)
Ik had zulke vaste handen.
(Ik kan niet voorkomen dat ze trillen)