The Wonder Stuff — No, For The 13Th Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No, For The 13Th Time" van The Wonder Stuff.
Songteksten
Eight Legged Groove Machine
No, For The 13th Time
Heaven help the man that said,
«Help me, I think I’m dead,
but wait a while, I’m not completely sure.»
But then he didn’t speak up so we buried him 6ft underground,
so what on earth did he think his mouth was for?
Don’t talk to him about life and death,
we know a part but he knows the rest.
Hat’s off to the man that said he could,
when he couldn’t.
But he didn’t get away with it,
never hurt anybody but his face did fit
the frame in which he was set up.
Running out of time, running out of luck.
So what on earth did he think his mouth was for ---?
Don’t talk to him about truth and lies,
if he’s 6ft tall he’s half the size.
And damn the man that said he was right, (I'm right)
(not quite)
Hairy arms and sweaty palms
never had no trouble turning on the charms.
Heaven help the man that said,
«I know it’s in my head,
but wait a while, I’m not completely sure.»
But I know what’s mine’s me own,
and what’s your’s is mine.
And I’M telling you NO,
no, for the 13th time.
Songtekstvertaling
Achtbenige Groovemachine
Nee, voor de dertiende keer.
De hemel helpe de man die zei,
"Help me, Ik denk dat ik dood ben,
maar wacht even, ik weet het niet helemaal zeker.»
Maar toen zei hij niets, dus begroeven we hem 6 meter onder de grond.,
waar dacht hij dat zijn mond voor was?
Praat niet met hem over leven en dood.,
we kennen een deel, maar hij kent de rest.
De man die zei dat hij het kon.,
toen hij het niet kon.
Maar hij kwam er niet mee weg.,
nooit iemand pijn gedaan, maar zijn gezicht paste wel.
het frame waarin hij werd opgezet.
De tijd raakt op, het geluk raakt op.
Wat dacht hij dat zijn mond was voor...
Praat niet met hem over waarheid en leugens.,
als hij 1 meter 80 is, is hij half zo groot.
En de man die zei dat hij gelijk had, kan de pot op.)
(niet helemaal))
Harige armen en zweterige handpalmen
ik heb nooit moeite gehad om de charmes aan te zetten.
De hemel helpe de man die zei,
"Ik weet dat het in mijn hoofd zit,
maar wacht even, ik weet het niet helemaal zeker.»
Maar ik weet dat wat van mij is, van mij is.,
en wat van jou is, is van mij.
En ik zeg nee.,
nee, voor de dertiende keer.