The Wonder Stuff — Hot Love Now! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Love Now!" van The Wonder Stuff.
Songteksten
We are, we are romanced in fascination
Sinfully sated in every incarnation,
Typically farcical in every situation
But look what you can do with a little imagination.
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now.
We are, we are reeling in our feelings
In love, we trust 'till we go bust, it’s heavenly
appealing
There’s no sense in dressing up
'Cos it’s time to get revealing
And look at what you can do when you’re swinging from
the ceiling.
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
If only the booze tasted as good as it felt
We’d be holding on to buckled belts for hot love now.
Every painted puckered lip
Every pouting nipple tip
Every time I trip, you trip, we trip
Feeling like we’ve never felt
Smelling like we’ve never smelt
Here we come, we don’t need no help
We’re holding on to buckled belts
Here they come now heaven knows
Trying on their sister’s clothes
For hot love now!
Songtekstvertaling
We zijn gefascineerd.
Zondig verzadigd in elke incarnatie,
Typisch belachelijk in elke situatie
Maar kijk wat je kunt doen met een beetje verbeelding.
Het gevoel dat we nooit hebben gevoeld
Het ruikt alsof we nog nooit hebben geroken.
Was de drank maar zo lekker als het voelde.
We zouden nu vastzitten aan de riemen voor hete liefde.
We zijn, we zijn aan het wankelen in onze gevoelens.
In de liefde, vertrouwen we tot we failliet gaan, het is hemels
aantrekkelijk
Het heeft geen zin je te verkleden.
Want het is tijd om onthullend te worden.
En kijk wat je kunt doen als je van
plafond.
Het gevoel dat we nooit hebben gevoeld
Het ruikt alsof we nog nooit hebben geroken.
Was de drank maar zo lekker als het voelde.
We zouden nu vastzitten aan de riemen voor hete liefde.
Elke geverfde gepuckerde lip
Elke pruilende tepeltip
Elke keer als ik struikel, struikelen we.
Het gevoel dat we nooit hebben gevoeld
Het ruikt alsof we nog nooit hebben geroken.
We komen eraan, we hebben geen hulp nodig.
We houden de riemen vast.
Daar komen ze nu de hemel Weet
Ze passen de kleren van hun zus aan.
Voor hete liefde nu!