The Wonder Stuff — 30 Years In The Bathroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Years In The Bathroom" van The Wonder Stuff.
Songteksten
Oh my lavatory has been my sanctuary
& it’s easy for you to laugh at me
'Cause I’ve been thirty good years in the bathroom, baby
Rub-a-dub-dub one man in the tub
& it’s me
& it’s me Always me
& now the time has come to share the joke
That the latch on the bathroom door was broke
& now it’s time to let you know
That it’s only the beat of my heart that is slow
Whose fault is this? I deny that it’s mine!
I’ve been stuck in here since 1959
Well that’s thirty good years in the bathroom, baby
But it’s okay, yeah it’s okay
'Cause when they come to take me away
I will be clean
I will be clean
& now the time has come to share the joke
That the latch on the bathroom door was broke
& now it’s time to let you know
That it’s only the beat of my heart that is slow
Well I’ve been thirty years in the bathroom, baby
But it’s okay, yeah it’s okay
'Cause that’s better than thirty years on the back seat of a car
Beat me with a pumice stone, eight to the bar
The time has come to share the joke
That the latch on the bathroom door was broke
& now it’s time to let you know
That it’s only the beat of my heart that is slow
Songtekstvertaling
Mijn toilet is mijn heiligdom geweest.
& het is makkelijk voor jou om me uit te lachen
Want ik ben al dertig goede jaren in de badkamer, baby
Rub-a-dub-dub een man in de badkuip
ik ben het.
ik ben het altijd
& nu is de tijd gekomen om de grap te delen
Dat het slot van de badkamerdeur kapot was.
& nu is het tijd om je te laten weten
Dat alleen de hartslag van mijn hart langzaam is
Wiens schuld is dit? Ik ontken dat het van mij is!
Ik zit hier al sinds 1959.
Dat zijn dertig goede jaren in de badkamer.
Maar het is oké.
Want als ze me komen halen
Ik zal schoon zijn.
Ik zal schoon zijn.
& nu is de tijd gekomen om de grap te delen
Dat het slot van de badkamerdeur kapot was.
& nu is het tijd om je te laten weten
Dat alleen de hartslag van mijn hart langzaam is
Ik zit al dertig jaar in de badkamer.
Maar het is oké.
Want dat is beter dan dertig jaar op de achterbank van een auto.
Sla me met een puimsteen, acht naar de bar.
De tijd is gekomen om de grap te delen.
Dat het slot van de badkamerdeur kapot was.
& nu is het tijd om je te laten weten
Dat alleen de hartslag van mijn hart langzaam is