The Wombats — My First Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My First Wedding" van The Wombats.
Songteksten
This is my first wedding and I hope it is my last
Things would be fantastic if me and the bride didn’t have a past
So I stand by the buffet and submerse myself in brie
I’m tactically positioned
Yeah because the bar is near and the champagne’s for free
Oooh oooh ooh ooh
This is my first wedding and I hope it passes quick,
If I’ve got no feelings for her then why is my stomach feeling so sick?
As they dance to their soppy song I pray it isn’t love
Because she’s my heartless bitch that I just can’t seem to get enough of Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
she’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
Just one more single malt then it’s off to bed for me My head is spinning round and my legs are break-dancing (HE'S PISSED!)
I only meant to say farewell but I spilt more than my drink
I can’t remember exactly what I said
but I remember being chased up the street!
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Songtekstvertaling
Dit is mijn eerste bruiloft en ik hoop dat het mijn laatste is.
Het zou fantastisch zijn als ik en de bruid geen verleden hadden.
Dus ik sta bij het buffet en duik mezelf onder in brie.
Ik ben tactisch geplaatst.
Ja, want de bar is vlakbij en de champagne is gratis.
Oooh oooh ooh
Dit is mijn eerste bruiloft en ik hoop dat het snel voorbij is.,
Als ik geen gevoelens voor haar heb, waarom voelt mijn maag dan zo ziek?
Als ze dansen op hun sentimentele lied bid ik dat het geen liefde is
Omdat ze mijn harteloze trut is die ik gewoon niet genoeg krijg van Oooh oooh ooh
Zo mooi is ze niet. zo mooi is ze niet.
Ze steelt eerst je geest dan je auto.
zo mooi is ze niet. zo mooi is ze niet.
Geef de schuld aan een slechte wending van het lot, die ze vanaf het begin creëerde.
Nog één single malt en dan ga ik naar bed. mijn hoofd draait rond en mijn benen breakdancen.)
Ik wilde alleen maar afscheid nemen, maar ik heb meer gemorst dan mijn drankje.
Ik weet niet meer precies wat ik zei.
maar ik weet nog dat ik op straat werd achtervolgd.
Oooh oooh ooh
Zo mooi is ze niet. zo mooi is ze niet.
Ze steelt eerst je geest dan je auto.
Zo mooi is ze niet. zo mooi is ze niet.
Geef de schuld aan een slechte wending van het lot, die ze vanaf het begin creëerde.
Zo mooi is ze niet. zo mooi is ze niet.