The Wombats — Let's Dance To Joy Division songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Dance To Joy Division" van The Wombats.
Songteksten
I’m back in Liverpool,
And everything seems the same,
But I worked something out last night,
That changed this little boys brain,
A small piece of advice,
That took twenty-two years in the make,
And I will break it for you now,
Please learn from my mistakes,
Please learn from my mistakes.
Let’s dance to joy division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But we’re so happy,
Let’s dance to joy division,
And raise our glass to the ceiling,
'Cause this could all go so wrong,
But we’re so happy,
Yeah we’re so happy.
So if you’re ever feeling down,
Grab your purse and take a taxi,
To the darker side of town,
That’s where we’ll be,
And we will wait for you and lead you through the dance floor,
Up to the DJ booth,
You know what to ask for,
You know what to ask for.
Go ask for Joy Division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But we’re so happy,
Let’s dance to Joy Division,
And raise your glass to the ceiling,
'Cause this could all go so wrong,
But we’re so happy,
So happy.
So let the love tear us apart,
I’ve found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
Let the love tear us apart,
I’ve found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
(Let it tear us apart)
So let the love tear us apart,
I’ve found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
(Let it tear us apart)
So let the love tear us apart,
I’ve found the cure for a broken heart,
Let it tear us apart,
Let it tear us apart,
Let it tear us apart.
Let’s dance to joy division,
And celebrate the irony,
Everything is going wrong,
But were so happy,
Let’s dance to joy division,
And raise our glass to the ceiling,
'Cause this could all go so wrong,
But we’re so happy,
Yeah we’re so happy,
So happy,
Yeah we’re so happy,
So happy,
Yeah we’re so happy.
Songtekstvertaling
Ik ben terug in Liverpool.,
En alles lijkt hetzelfde.,
Maar ik heb gisteravond iets bedacht.,
Dat veranderde de hersenen van deze kleine jongens.,
Een klein stukje advies,
Dat duurde 22 jaar in het merk,
En Ik zal het nu voor je breken.,
Leer alsjeblieft van mijn fouten.,
Leer alsjeblieft van mijn fouten.
Laten we dansen op joy division.,
En de ironie vieren,
Alles gaat mis.,
Maar we zijn zo gelukkig.,
Laten we dansen op joy division.,
En hef ons glas tot het plafond,
Want dit kan allemaal zo verkeerd gaan,
Maar we zijn zo gelukkig.,
Ja, we zijn zo gelukkig.
Dus als je je ooit down voelt,
Pak je tas en neem een taxi.,
Naar de donkere kant van de stad,
Daar zullen we zijn.,
En we zullen op je wachten en je door de dansvloer leiden.,
Naar de DJ-cabine.,
Je weet wat je moet vragen.,
Je weet wat je moet vragen.
Vraag naar Joy Division.,
En de ironie vieren,
Alles gaat mis.,
Maar we zijn zo gelukkig.,
Laten we dansen op Joy Division.,
En hef je glas op het plafond,
Want dit kan allemaal zo verkeerd gaan,
Maar we zijn zo gelukkig.,
Zo gelukkig.
Dus laat de liefde ons verscheuren,
Ik heb de remedie gevonden voor een gebroken hart.,
Laat het ons verscheuren.,
Laat de liefde ons verscheuren,
Ik heb de remedie gevonden voor een gebroken hart.,
Laat het ons verscheuren.,
(Laat het ons verscheuren)
Dus laat de liefde ons verscheuren,
Ik heb de remedie gevonden voor een gebroken hart.,
Laat het ons verscheuren.,
(Laat het ons verscheuren)
Dus laat de liefde ons verscheuren,
Ik heb de remedie gevonden voor een gebroken hart.,
Laat het ons verscheuren.,
Laat het ons verscheuren.,
Laat het ons uit elkaar halen.
Laten we dansen op joy division.,
En de ironie vieren,
Alles gaat mis.,
Maar waren zo gelukkig,
Laten we dansen op joy division.,
En hef ons glas tot het plafond,
Want dit kan allemaal zo verkeerd gaan,
Maar we zijn zo gelukkig.,
Ja, we zijn zo gelukkig.,
Zo gelukkig,
Ja, we zijn zo gelukkig.,
Zo gelukkig,
Ja, we zijn zo gelukkig.