The Wombats — Emoticons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emoticons" van The Wombats.
Songteksten
It’s tough to stay objective, baby
With your tongue abseiling down my neck
It’s a bulletproof offer I can’t accept
It’s tough to maintain focus, baby
Now all my elephants are in the room
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
It’s tough to feign indifference, baby
Now I’m spending all the money I have
Trying to impress you’s kinda driving me mad
And I don’t blame the pressure or the vultures in the sky
I blame what happens every time we’re under neon lights
We crave the tension in a room with a view
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
And all these emoticons and words
Fail to make it better, their attempts just make it worse
And it’s everything I want
And nothing I can keep
Behind these metaphors
I want you literally
We crave the fiction when we need the truth
You need to find a different boy’s heart to chew
Chew
And all these emoticons and words
Try to make it better but they only make it worse
But I like it here so much I might stay
The edge of nowhere’s such a beautiful place
The edge of nowhere’s such a beautiful place
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om objectief te blijven.
Met je tong in mijn nek
Het is een kogelvrij aanbod dat ik niet kan accepteren.
Het is moeilijk om geconcentreerd te blijven, baby.
Nu zijn al mijn olifanten in de kamer.
We verlangen naar fictie als we de waarheid nodig hebben.
Je moet het hart van een andere jongen vinden om op te kauwen.
Kauwen
En al deze emoticons en woorden
Probeer het beter te maken, maar ze maken het alleen maar erger.
Het is moeilijk om onverschilligheid te veinzen, baby
Nu geef ik al het geld dat ik heb uit.
Proberen indruk op je te maken maakt me gek.
En ik geef de druk of de gieren in de lucht niet de schuld.
Ik geef de schuld aan wat er elke keer gebeurt als we onder neonlicht staan.
We verlangen naar de spanning in een kamer met uitzicht
Je moet het hart van een andere jongen vinden om op te kauwen.
Kauwen
En al deze emoticons en woorden
Probeer het beter te maken, maar ze maken het alleen maar erger.
En al deze emoticons en woorden
Hun pogingen maken het alleen maar erger.
En het is alles wat Ik wil
En niets wat ik kan houden
Achter deze metaforen
Ik wil je letterlijk
We verlangen naar fictie als we de waarheid nodig hebben.
Je moet het hart van een andere jongen vinden om op te kauwen.
Kauwen
En al deze emoticons en woorden
Probeer het beter te maken, maar ze maken het alleen maar erger.
Maar ik vind het hier zo leuk dat ik misschien blijf.
De rand van nergens is zo ' n mooie plek
De rand van nergens is zo ' n mooie plek