The Wolfgang Press — Louis XIV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louis XIV" van The Wolfgang Press.
Songteksten
allen / cox / gray
[May I bring you up to date?
We are living in the 20'th century not in the 1800's.
May I bring you up to date, sir?
We are not alive at all.]
This isn’t Napoleon this isn’t Bonaparte this is fate
This isn’t Josephine she’s still in the tent
This isn’t the Holy Mother Mary on the balcony of Judas
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze he was the fire king
He had disgrace there was no finer prince
He had this whole department structured up in Maine
This is Louis, Louis the sun king
He sacked the Pope who played the pawn in Venezuela
In Venezuela they have lots of cocaine
The cocaine drug is sending people to their magic maker
But when I come home it’s what I want
Emperors and gender benders dictate
What’s going on
I’m going to seek and find and spend my favourite dollar
This isn’t Napoleon or one of his divine illusions
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t drugs
This is Louis, Louis the sun king
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
You know they say the grass is always greener on the other side
I know it’s not true I’ve been there and I’m dying to get back
The grease from grass is born of peace then worn away
My name’s Napoleon I didn’t know that
This isn’t Napoleon (Venezuela!)
And Venezuela’s vacant
Venezuela’s peeking holding jewels up to the West
They say the grass is greener on the other side
I know it’s not true
And I’ve been there and I want to get back
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t rhyme
This is a story of times that we had sight
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze, Louis XIV, Louis revolting
He wore his faith abused his wealth in the years 1600's
14,000 men, 14,000 horses withdrew their labours
And here we go into the principality of Paris
We burn the palace and shoot the people with the sour faces
The sour faces have got the people’s innocence in their hands
And this dirty, filthy palace has still got no truth
We storm the palace on the 4th and 5th amendements
My name’s Napoleon, I didn’t breed there
They say the grass is greener on the other side
Well, I’ve been there…
Keyboards: Mark Cox, Andrew Gray, Rew, Drostan Madden
Bass: Leslie Langston
Voices: Michael Allen, The Man With 2 Brains
Drums: Rew, T.W.P.
Programming: Rew, T.W.P.
Engineered: John Madden
Produced: Drostan Madden, T.W.P.
Arranged: Rew, T.W.P.
Songtekstvertaling
allen / cox / gray
Mag ik je op de hoogte brengen?
We leven in de 20 'ste eeuw niet in de 1800' s.
Mag ik u op de hoogte brengen, meneer?
We leven helemaal niet.]
Dit is Napoleon niet Dit is Bonaparte dit is het lot
Dit is Josephine niet. ze is nog in de tent.
Dit is niet de Heilige Moeder Maria op het balkon van Judas.
Dit is Louis, Louis de Zonnekoning.
Louis Quatorze hij was de vuurkoning
Hij had een schande er was geen betere Prins
Hij had een hele afdeling opgezet in Maine.
Dit is Louis, Louis de Zonnekoning.
Hij ontsloeg de paus die de pion in Venezuela speelde.
In Venezuela hebben ze veel cocaïne.
De cocaïne drug stuurt mensen naar hun magische maker.
Maar als ik thuiskom, is dat wat Ik wil.
Keizers en gender stuurders dicteren
Wat is er aan de hand?
Ik ga mijn favoriete dollar zoeken en vinden en uitgeven
Dit is niet Napoleon of een van zijn goddelijke illusies.
Dit is Napoleon niet dit is het lot niet dit is geen drugs
Dit is Louis, Louis de Zonnekoning.
Ik word ziek van alle geschiedenis en feiten.
Ik ga met een boot varen en kom nooit meer terug.
Ik ga de paus verneuken en zijn carrière begraven.
En zeil deze boot naar het zuidelijk halfrond
Je weet dat ze zeggen dat het gras altijd groener is aan de andere kant.
Ik weet dat het niet waar is. Ik ben er geweest en Ik wil dolgraag terug.
Het vet van het gras wordt geboren uit vrede dan Versleten
Ik heet Napoleon. dat wist ik niet.
Dit is niet Napoleon (Venezuela!)
En Venezuela is leeg.
Venezuela gluurt met juwelen in het Westen
Ze zeggen dat het gras groener is aan de andere kant.
Ik weet dat het niet waar is.
En ik ben er geweest en Ik wil terug
Ik word ziek van alle geschiedenis en feiten.
Ik ga met een boot varen en kom nooit meer terug.
Ik ga de paus verneuken en zijn carrière begraven.
En zeil deze boot naar het zuidelijk halfrond
Dit is Napoleon niet Dit is het lot niet dit is geen rijm
Dit is een verhaal van tijden die we hadden gezien
Dit is Louis, Louis de Zonnekoning.
Louis Quatorze, Lodewijk XIV, Louis weerzinwekkend
Hij droeg zijn geloof misbruikte zijn rijkdom in de jaren 1600 ' s
14.000 Man, 14.000 paarden trokken hun werk terug.
En hier gaan we het Prinsdom van Parijs binnen.
We verbranden het paleis en schieten de mensen neer met de zure gezichten.
De zure gezichten hebben de onschuld van het volk in hun handen.
En dit vieze, Smerige paleis heeft nog steeds geen waarheid.
We bestormen het paleis op de 4e en 5e wijziging
Ik heet Napoleon. ik heb daar niet gefokt.
Ze zeggen dat het gras groener is aan de andere kant.
Ik heb het meegemaakt.…
Toetsenborden: Mark Cox, Andrew Gray, Rew, Drostan Madden
Leslie Langston
Stemmen: Michael Allen, De Man Met Twee Hersenen
Drums: Rew, T. W. P.
Programmering: Rew, T. W. P.
Ontworpen: John Madden
Geproduceerd: Drostan Madden, T. W. P.
Arrangement: Rew, T. W. P.