The Wolfe Tones — Twice Daily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twice Daily" van The Wolfe Tones.
Songteksten
When I was a lad I was so glad
To go out in the daytime
With me fork, a bottle and a cork
To help out in the haytime
Tossin' hay one fine day
I met young Lucy Bailey
And I said my dear «Are you often here»
She said «Yes sir, twice daily»
Well we had such fun in the summer sun
Lucy was so thrillin'
So sweet and pure but I wasn’t sure
If that girl was willin'
Until one day among the hay
We were working gaily
When she up’s and slips and her garters ripped
And I went there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well Lucy’s dad he was very mad
He chased me’round the haybarn
He said «You son, now you’ve had your fun
The time has come to pay now»
«The girl you’ll wed», the old man said
As he waved his shotgun gaily
«If you don’t», he says, «where I’ll put the lead
You won’t sit there twice daily»
So the very next day in the month of May
We held the ceremony
And we paid off the vicar with a gallon of liquor
And we rode to church on a pony
To Lucy’s joy we had a boy
What a little darlin'
He’s round and fat as a Cheshire cat
As perky as a starlin'
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well now we’re old, our story’s told
Forty years together
Tho' we often stray where we tossed the hay
In that old time summer weather
Well, kids we’ve got ten or more
We goes on quiet gaily
Tho' I’m old and grey when I’ve got me way
I still go there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, was ik zo blij.
Om overdag uit te gaan
Met mijn vork, een fles en een kurk
Om te helpen in de haytime
♪ Tossin' Hooi one fine day ♪
Ik heb Lucy Bailey ontmoet.
En ik zei: "ben je hier vaak?»
Ze zei "ja meneer, twee keer per dag»
We hadden zo ' n plezier in de zomerzon.
Lucy was zo opwindend.
Zo lief en puur maar ik was niet zeker
Als dat meisje wilde
Tot op een dag tussen het hooi
We werkten Vrolijk.
Als ze opstaat en uitglijdt en haar kousenbanden gescheurd zijn
En ik ging er twee keer per dag heen.
Deed de rum dee, deed de rum da
Deed de rum da het met randy?
Deed The rye DO dee, did the rye do da
Did the rye do dee, two daily
Lucy ' s vader was erg boos.
Hij achtervolgde me rond de hooibarn.
Hij zei:
De tijd is gekomen om nu te betalen»
"Het meisje dat je trouwt", zei de Oude man.
Terwijl hij vrolijk zwaaide met zijn geweer.
"Als je dat niet doet", zegt hij, " waar zal ik de leiding plaatsen
Je zult daar niet twee keer per dag zitten.»
Dus de volgende dag in de maand Mei
We hielden de ceremonie.
En we betaalden de dominee met een liter drank.
En we reden naar de kerk op een pony
Voor Lucy ' s vreugde hadden we een jongen
Wat een schatje.
Hij is rond en dik als een Cheshire kat
Zo Parmantig als een ster
Deed de rum dee, deed de rum da
Deed de rum da het met randy?
Deed The rye DO dee, did the rye do da
Did the rye do dee, two daily
Nu zijn we Oud, ons verhaal is verteld
Veertig jaar samen
We dwalen vaak af waar we het hooi gooiden.
In dat oude zomerweer
We hebben er tien of meer.
We gaan vrolijk verder.
Tho ' I 'm old and grey when I' ve got me way
Ik ga er nog steeds twee keer per dag heen.
Deed de rum dee, deed de rum da
Deed de rum da het met randy?
Deed The rye DO dee, did the rye do da
Did the rye do dee, two daily