The Wolfe Tones — The Guilford 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Guilford 4" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Behind those English prison walls
So innocent and tortured all
They call for justice and for peace
and a chance to live again
for in their dark and lonely cell
There’s no justice, there’s no freedom bell
For those Irish men and women there
in prison without crime
So free the people let them go You can’t hold them anymore
But remember too it could be me or you
Behind those prison walls
By the laws of God it’s surely wrong
for they suffered now for far too long
and with no evidence, no proof of what
You say they’re guilty of But to me it is a crime, a shame,
How you treated them was all a game
But the howling winds of justice will
cry out to free their names
So free the people let them go You can’t hold them anymore
But remember too it could be me or you
Behind those prison walls
You took away the sunshine and
You took away the rain
You stole away those youthful years they’ll never see
again
You robbed them of their freedom and
You jailed them without a crime
You denied them of, their liberty and
You stole away their time
You stole the precious gift of time,
To me it is the greatest crime
So you must free the Guilford Four
You can’t hold them any more
Or like the six in Birmingham
And the many others jailed and damned
Release them now and let them go And justice will be done
So free the people let them go You can’t hold them anymore
But remember too it could be me or you
Behind those prison walls
So free the people let them go You can’t hold them anymore
But remember too it could be me or you
Behind those prison walls
Songtekstvertaling
Achter die Engelse gevangenismuren
Zo onschuldig en gemarteld allemaal
Zij vragen om gerechtigheid en vrede.
en een kans om weer te leven
want in hun donkere en eenzame cel
Er is geen gerechtigheid, er is geen vrijheidsbel
Voor die Ierse mannen en vrouwen daar
in de gevangenis zonder misdaad
Laat de mensen gaan. je kunt ze niet meer vasthouden.
Maar vergeet niet dat het mij of jou kan zijn.
Achter die gevangenismuren
Volgens Gods wetten is het zeker verkeerd.
want ze hebben nu veel te lang geleden.
en zonder bewijs, geen bewijs van wat
Je zegt dat ze schuldig zijn, maar voor mij is het een misdaad, een schande,
Hoe je ze behandelde was allemaal een spel.
Maar de huilende wind van rechtvaardigheid zal
roep om hun namen te bevrijden.
Laat de mensen gaan. je kunt ze niet meer vasthouden.
Maar vergeet niet dat het mij of jou kan zijn.
Achter die gevangenismuren
Je nam de zon weg en
Je nam de regen weg
Je hebt die jeugdige jaren gestolen die ze nooit zullen zien.
nogmaals
Je beroofde hen van hun vrijheid en
Je hebt ze gevangen gezet zonder een misdaad.
U ontzegde hen hun vrijheid en
Je hebt hun tijd gestolen.
Je stal het kostbare geschenk van de tijd.,
Voor mij is het de grootste misdaad
Dus je moet de Guilford Four bevrijden.
Je kunt ze niet meer vasthouden.
Of zoals de zes in Birmingham.
En de vele anderen in de gevangenis en verdoemd
Laat ze nu vrij en laat ze gaan en gerechtigheid zal geschieden.
Laat de mensen gaan. je kunt ze niet meer vasthouden.
Maar vergeet niet dat het mij of jou kan zijn.
Achter die gevangenismuren
Laat de mensen gaan. je kunt ze niet meer vasthouden.
Maar vergeet niet dat het mij of jou kan zijn.
Achter die gevangenismuren