The Wolfe Tones — Song of the Backwoods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of the Backwoods" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Deep in the Canadian woods we’ve met,
From one bright island flown;
Great is the land we tread, but yet
Our hearts are with our own.
And ere we leave this shanty small,
While fades the autumn day,
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
To know that brave and good men tried
To snap her rusty chain,
That patriots suffered, martyrs died,
And all, 'tis said, in vain;
But no, boys, no! a glance will show
How far they’ve won their way —
Here’s dear old Ireland! loved old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
And happy and bright are the groups that pass
From their peaceful homes, for miles
O’er fields, and roads, and hills, to Mass,
When Sunday morning smiles!
And deep the zeal their true hearts feel
When low they kneel and pray.
O, dear old Ireland! blest old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Ireland, boys, hurra! Ireland, boys, hurra!
We’ll toast old Ireland! dear old Ireland!
Ireland, boys, hurra!
Songtekstvertaling
Ierland, jongens, Hura! Ierland, jongens, Hura!
We proosten op het oude Ierland. lieve oude Ierland!
Ierland, jongens, Hura!
Diep in de Canadese bossen hebben we elkaar ontmoet,
Van een helder eiland gevlogen;
Groot is het land dat we betreden, maar toch
Onze harten zijn met die van ons.
En voordat we deze shanty small verlaten,
Terwijl de herfstdag vervaagt,
Hier is het lieve oude Ierland! hield van het oude Ierland!
Ierland, jongens, Hura!
Ierland, jongens, Hura! Ierland, jongens, Hura!
We proosten op het oude Ierland. lieve oude Ierland!
Ierland, jongens, Hura!
Om te weten dat dappere en goede mannen probeerden
Om haar roestige ketting te breken,
Dat patriotten leden, martelaren stierven,
En alles, ' T is gezegd, tevergeefs;
Maar nee, jongens, Nee! een blik zal tonen
Hoe ver ze hun weg hebben gewonnen —
Hier is het lieve oude Ierland! hield van het oude Ierland!
Ierland, jongens, Hura!
Ierland, jongens, Hura! Ierland, jongens, Hura!
We proosten op het oude Ierland. lieve oude Ierland!
Ierland, jongens, Hura!
En gelukkig en helder zijn de groepen die voorbij gaan
Vanuit hun vredige huizen, kilometers ver
O ' er velden, en wegen, en heuvels, tot Massa,
Als zondagmorgen lacht!
En diep in de ijver voelen hun ware harten
Als zij nederig zijn, knielen zij en bidden.
O, lieve oude Ierland! gezegend Oud Ierland!
Ierland, jongens, Hura!
Ierland, jongens, Hura! Ierland, jongens, Hura!
We proosten op het oude Ierland. lieve oude Ierland!
Ierland, jongens, Hura!