The Wolfe Tones — Slieve Na Mban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slieve Na Mban" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But my heart is not here at all
It flies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slieve Na Mban
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of the roses glow
Or her soft black eyes or her flowing hair
Nor was it her lily-white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slieve Na Mban
In the festive hall by the star-watched shore
Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will I ne’er see you more
And by land will you never up-rise
By night and by day I ever, ever prayed
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled and my true love to enfold
In the valley near Slieve Na Mban
In the valley near Slieve Na Mban
Songtekstvertaling
Helemaal alleen bij de Golf gewassen streng
En alleen in een drukke hal
De zaal is homo en de golven zijn geweldig
Maar mijn hart is er helemaal niet.
Het vliegt ' s nachts en overdag ver weg.
Naar de tijden en de geneugten die weg zijn
Maar Ik zal nooit het lieve meisje vergeten dat ik ontmoette.
In de vallei bij Slieve Na Mban
Het was niet de gratie van haar koningin.
Noch haar wangen van de rozen gloeien
Of haar zachte zwarte ogen of haar golvende haar
Noch was het haar leliewitte wenkbrauw.
Het was de ziel van de waarheid en van het smelten van ruth.
And the smile like a summer ' s dawn
Dat mijn hart wegnam op een zachte zomerdag
In de vallei bij Slieve Na Mban
In de feestzaal bij de star-watched shore
Oh every my restless spirit cries
Mijn liefde mijn liefde zal ik je nooit meer zien
En over land zult gij niet opstaan.
'S nachts en overdag heb ik ooit gebeden.
Terwijl ik eenzaam ben, stroomt mijn leven door
Om onze vlag te zien wapperen en mijn ware liefde te versmelten
In de vallei bij Slieve Na Mban
In de vallei bij Slieve Na Mban