The Wolfe Tones — Paddy Lie Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddy Lie Back" van The Wolfe Tones.
Songteksten
T’was a cold and frosty morning in And all of me money it was spent,
Where it went to oh Lord I cant remember
So down to the shipping office went
Oh Paddy lie back, oh Paddy lie back,
Take in your slack, take in your slack
Take your turn put on your hats and jump for
About ship’s for England boys be handy
For we’er bound for Valparai so in the morn
Last night there was a great demand for sailors
For the colonies for Frisco and for France
So I slipped aboard a lively barque, the Hotspur
And was paralytic drunk before before we went
There were Frenchmen, there were Germans there were
Russians
There were jolly jacks came just across from from
France
And not one of them could speak a word of English
But they’d awnser to the name of Bill or Dan
I woke up in the morning sick and sore
I wished I’d never sailed to sea once more
When a voice it came thundering through the floor
Get up and pay attention to your name
Well I wished that I was safely in the boozer
With Molly or with peggy on me knee
And I know exactly what I’d like to do now
And if you were here you’d do the same as me
Songtekstvertaling
Het was een koude en koude ochtend en al mijn geld werd uitgegeven,
Waar het heen ging Oh heer Ik kan het me niet herinneren
Dus naar het verzendkantoor ging
Oh Paddy ga liggen, Oh Paddy ga liggen,
Neem je speling in, neem je speling in
Doe je hoed op en spring voor
Over schip ' s voor Engeland jongens zijn handig
Want we zijn in de ochtend naar Valparai gegaan
Gisteravond was er een grote vraag naar matrozen.
Voor de koloniën voor Frisco en voor Frankrijk
Dus ik glipte aan boord van een levendige barque, de Hotspur
En was verlamd dronken voordat we gingen
Er waren Fransen, er waren Duitsers.
Russisch
Er kwamen jolly jacks net over van
Frankrijk
En geen van hen kon een woord Engels spreken.
Maar ze zouden de naam Bill of Dan herkennen.
Ik werd ' s morgens ziek en pijnlijk wakker.
Ik wou dat ik nooit meer naar zee was gevaren.
Als een stem door de vloer kwam
Sta op en let op je naam.
Ik wou dat ik veilig in de kroeg was.
Met Molly of met peggy op m ' n knie.
En ik weet precies wat ik nu zou willen doen.
En als je hier was zou je hetzelfde doen als ik.