The Wolfe Tones — Little Jimmy Murphy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Jimmy Murphy" van The Wolfe Tones.
Songteksten
As I walked through Kildare while the great row was raging
And little Jimmy Murphy was the lad who was taken
We’re far from the last rout
From the East to Downpatrick
Where there dies little Jimmy Murphy on the sweet mossy banks, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rank a diddle dare, ol foldare ol foldoe
Now, little Jimmy Murphy was not hung for sheep stealing
But the courting of a pretty girl and her name was Nancy Whelan
We’re far from the last rout
From the East to Downpatrick
Where there dies little Jimmy Murphy on the sweet mossy banks, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rank a diddle dare, ol foldare ol foldoe
We were marched through the town
We were marched through the city
With our hands tied behind us and the ladies cried pity
We’re far from the last rout
From the East to Downpatrick
Where there dies little Jimmy Murphy on the sweet mossy banks, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rank a diddle dare, ol foldare ol foldoe
At the foot of the gallows, poor Nancy was kneeling
At the foot of the rope, then poor Jimmy was reelin'
We’re far from the last rout
From the East to Downpatrick
Where there dies little Jimmy Murphy on the sweet mossy banks, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rank a diddle dare, ol foldare ol foldoe
Songtekstvertaling
Terwijl ik door Kildare liep terwijl de grote rij woedt
En kleine Jimmy Murphy was de jongen die werd meegenomen
We zijn nog lang niet klaar.
Van het Oosten naar Downpatrick
Daar sterft kleine Jimmy Murphy op de zoete mossige banken, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rang a diddle dare, ol foldare ol foldoe
Kleine Jimmy Murphy werd niet opgehangen voor het stelen van schapen.
Maar het hof maken van een mooi meisje en haar naam was Nancy Whelan
We zijn nog lang niet klaar.
Van het Oosten naar Downpatrick
Daar sterft kleine Jimmy Murphy op de zoete mossige banken, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rang a diddle dare, ol foldare ol foldoe
We werden door de stad getrokken.
We werden door de stad getrokken.
Met onze handen gebonden achter ons en de dames huilden medelijden
We zijn nog lang niet klaar.
Van het Oosten naar Downpatrick
Daar sterft kleine Jimmy Murphy op de zoete mossige banken, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rang a diddle dare, ol foldare ol foldoe
Aan de voet van de galg knielde arme Nancy.
Aan de voet van het touw, toen was arme Jimmy aan het reelen.
We zijn nog lang niet klaar.
Van het Oosten naar Downpatrick
Daar sterft kleine Jimmy Murphy op de zoete mossige banken, killamajing,
killamajong, whiskey fiskey tooraloo
Rang a diddle dare, ol foldare ol foldoe