The Wolfe Tones — Give Me Your Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me Your Hand" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Just give me your hand,
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand
And I’ll walk with you,
Through the streets of our land,
Through the mountains so grand.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
And come along with me.
Will you give me your hand,
And the world it can see,
That we can be free,
In peace and harmony?
From the north to the south.
From the east to the west.
Every mountain, every valley,
every bush and birds nest!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Tabhair dom do lámh.
Just give me your hand,
For the world it is ours.
All the sea and the land,
to destroy or command.
If you give me your hand.
Just give me your hand,
In a gesture of peace.
Will you give me your hand
And all troubles will cease,
For the strong and the weak,
For the rich and the poor?
All peoples and creeds,
Let’s meet their needs.
With a passion, we can fashion,
A new world of love!
By day and night,
through all struggle and strife,
And beside you, to guide you,
Forever, my love.
For love’s not for one,
But for both of us to share.
For our country so fair,
For our world and what’s there.
Songtekstvertaling
Geef me je hand.,
Tabhair dom do lámh.
Geef me je hand.
En ik loop met je mee.,
Door de straten van ons land,
Door de bergen zo groot.
Als je me je hand geeft.
Geef me je hand.,
En kom met me mee.
Geef me je hand.,
En de wereld die het kan zien,
Dat we vrij kunnen zijn,
In vrede en harmonie?
Van het noorden naar het zuiden.
Van het oosten naar het westen.
Elke berg, elke vallei,
elke struik en Vogelnest!
Bij dag en nacht.,
door alle strijd en strijd,
En naast je, om je te leiden,
Voor altijd, mijn liefste.
Want liefde is niet voor één,
Maar voor ons beiden om te delen.
Voor ons land zo eerlijk,
Voor onze wereld en wat er is.
Tabhair dom do lámh.
Geef me je hand.,
Voor de wereld is het van ons.
Al de zee en het land,
om te vernietigen of te bevelen.
Als je me je hand geeft.
Geef me je hand.,
In een gebaar van vrede.
Geef me je hand.
En alle problemen zullen ophouden.,
Voor de sterken en de zwakken,
Voor de rijken en de armen?
Alle volkeren en geloofsovertuigingen,
Laten we aan hun behoeften voldoen.
Met een passie, kunnen we Mode,
Een nieuwe wereld van liefde!
Bij dag en nacht.,
door alle strijd en strijd,
En naast je, om je te leiden,
Voor altijd, mijn liefste.
Want liefde is niet voor één,
Maar voor ons beiden om te delen.
Voor ons land zo eerlijk,
Voor onze wereld en wat er is.