The Wolfe Tones — Boys of the Old Brigade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys of the Old Brigade" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Oh father why are you so sad
on this bright easter morn
when Irishmen are proud and glad
of the land where they were born
Oh son I see sad memories
of far off distant days
when being just a lad like you
I joined the IRA !
Where are the lads who stood with me when histoy was made
Ó grá mo chroí, I long to see
The boys of the old brigade
From hills and farms the call to arms
was heard by one and all
and from the glens came brave young men
to answer Ireland’s call
twas long ago we faced the foe
the old brigade and me by my side they fought and died
that Ireland might be free
Where are the lads who stood with me when histoy was made
Ó grá mo chroí, I long to see
The boys of the old brigade
and now my boy I’ve told you why
on easter morn I sigh
for I recall my comrades all
from the dark old days gone by I think of men who fought in glens
with rifles and grenade
may heaven keep the men who sleep
from the ranks of the old brigade
Songtekstvertaling
Waarom ben je zo verdrietig?
op deze heldere paasmorn
als Ieren trots en blij zijn
van het land waar zij geboren zijn
Oh zoon ik zie droevige herinneringen
van verre verre dagen
als een jongen als jij
Ik ben bij de IRA gegaan .
Waar zijn de jongens die bij me stonden toen histoy gemaakt werd?
Ó grá mo chroí, ik verlang ernaar om te zien
De jongens van de oude brigade
Van heuvels en boerderijen de oproep tot de wapens
werd gehoord door een en al
en uit de glens kwamen dappere jonge mannen
om de oproep van Ierland te beantwoorden
lang geleden stonden we tegenover de vijand.
de oude brigade en ik aan mijn zijde vochten en stierven.
dat Ierland vrij zou kunnen zijn
Waar zijn de jongens die bij me stonden toen histoy gemaakt werd?
Ó grá mo chroí, ik verlang ernaar om te zien
De jongens van de oude brigade
en nu heb ik je verteld waarom.
op Paasdag zucht ik
want Ik herinner me mijn kameraden allemaal
ik denk aan mannen die in glens vochten.
met geweren en granaat
moge de hemel de mannen behouden die slapen.
uit de gelederen van de oude brigade