The Wolfe Tones — A Soldier's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Soldier's Song" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Miscellaneous
A Soldier’s Return
Words and Music: B. Warfield
I went away to fight a war that small nations might be free
Got a soldiers guns and uniform to fight the enemy
I was trained to shoot my fellow before he got to me And I danced with death in the mud and wept
And prayed my home to see.
So come over to me darling girl come here me Molly dear.
You are as welcome as the flowers in may you’re welcome here to me.
No more I’ll fire the musket shot or hear the cannon roar
I’ve done my time, now you’ll be mine
I’m yours for ever more.
While in the trenches there I thought who starts these bloody -wars
And thought of these great Irishmen who died on these strange shores
Then a bomb did burst to the air it trust some shrapnel fire and blood
I escaped it then shot back at them and lay back in the mud.
While I was off in foreign lands, fighting other peoples' wars
Some gallant men were fighting here to free their native shore
You shot our leaders of 16 saw our city sacked and burned
Then you sent us in the Black and Tans to greet our home return.
I don’t need your heroes welcome
I don’t want your bugle call
No brass band no pipes and drums, no medal badge or star
But give me what you promised me when first I went to war
That’s freedom for old Ireland and I’ll go to fight no more.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De terugkeer van een soldaat
Woorden en muziek: B. Warfield
Ik ging weg om een oorlog te voeren dat kleine naties misschien vrij zouden zijn.
Ik heb soldaten, wapens en uniformen om tegen de vijand te vechten.
Ik werd getraind om mijn man neer te schieten voordat hij bij me kwam en ik danste met de dood in de modder en weende.
En bad mijn huis om te zien.
Kom naar me toe, lieve meid. kom hier, Lieve Molly.
Je bent net zo welkom als de bloemen in Mei.je bent hier welkom bij mij.
Ik zal niet meer schieten of het kanon horen brullen.
Ik heb mijn tijd uitgezeten, nu ben je van mij.
Ik ben voor altijd van jou.
Terwijl ik daar in de loopgraven zat, dacht ik wie deze bloedige oorlogen begon.
En ik dacht aan deze grote Ieren die stierven op deze vreemde kusten.
Toen ontplofte er een bom in de lucht. hij vertrouwde granaatscherven en bloed.
Ik ontsnapte en schoot terug en lag weer in de modder.
Terwijl ik in het buitenland was, vechtend tegen oorlogen van andere volkeren
Een paar dappere mannen vochten hier om hun inheemse kust te bevrijden.
Je schoot onze leiders van 16 neer, zag dat onze stad werd geplunderd en verbrand.
Toen stuurde je ons in de zwarte en Tans om onze thuiskomst te begroeten.
Ik heb je helden niet nodig welkom
Ik wil je trompet niet.
Geen messing band geen pijpen en drums, geen medaille penning of ster
Maar geef me wat je me beloofde toen ik voor het eerst naar de oorlog ging.
Dat is vrijheid voor het oude Ierland en ik ga niet meer vechten.