The Witches of Eastwick - Original London Cast — Words, Words, Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Words, Words, Words" van The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Songteksten
Sukie sitting int he corner and wel… just. you know.
Sukie tries to talk a little and well.just.you know.
Sukie rises up to speak and she almost… oh pooh.
Sukie sits back down politely and… here's hoping that… you know,
cause I don’t have a clue.
Oh word, words, words, I can never find the words, words, words…
I can never find the words.
All these words inside me now, but not much inner peace.
All these words inside me now, just aching for release.
Darryl-
And if I said that I would listen, might that ease the doubt? yes,
if I said «I'm here to listen», what would you like to talk about?
What would you like to talk about?
Sukie-
I’d like to talk about the night, I’d like to talk about the day,
I’d like to talk about the weather- but I guess thats just cliche.
I’d like to talk a little Latin, maybe talk a little Greek.
I’d like to talk about the arts- I rented «Hamlet"just last week.
I’d like to talk about my poems, why I shy away from rhymes.
I’d like to talk about that letter I had published in the Times.
I’d like to talk about Euripides, and Schopenhauer and Bach-
and if there’s any doubt remaining, I’d be happy just to talk.
But words, words, words, I can never find the words, words, words-
words, words, words, words.
I’d like to talk about the deepest sort of secrets that I hold,
I’d like to talk about the underlying truth if truth be told.
Talk about the touching that can bring the tension out…
I’d like to talk about the things I guess I shouldn’t talk about.
I’d like to talk about my feelings when the lights are turned down low.
I’d like to talk about my needs, above the covers and below.
I’d like to talk about my fantasies by light of evening star-
I’d like to talk about a lot of things!
Darryl-
And Sukie dear- you are!
Sukie-
But words, words, words, words, words, words, words!!!
I’d like to talk about the world I never get to see from home.
I’d like to talk about Curacus and the Pleiades and Rome.
I’d like to talk about the rise,
I’d like to talk about the fall,
or maybe talk about the doings at your basic Bachannal.
Oh, not that approve, but when all is said and done-
I mean, you gotta give them this,
the Romans sure could have some fun!
And then of course, you’ve got the French,
the Pakistanis and the Dutch, and tell me Darryl is it me,
or am I talking way too much?
I’d like to talk about the heroes that can always give me hope,
I’d like to talk about Debergerac, and Batman and the Pope.
Talk about the future, maybe talk about the past-
or maybe talk a lot of nothing, only say it really fast!
Talk about society, maybe talk abut the rot,
or maybe talk about the egrets… though I’d really rather not.
Talk about the meadows or the flowers or the birds,
I mean I’d talk about it all if I could only find the words!
I’d like to talk a bit of this, or maybe talk a bit of that,
or maybe talk a bit of Folderol and chew a little fat.
Talk about the A’s, maybe talk about the Z’s,
and try and make it through the alphabet as pretty as you please.
Talk about a book, or maybe talk about a play,
or maybe talk about a million things I’ll never get to say.
I’d talk about myself but who would give a damn?
I’d like to talk about a lot of things- and look at me,
I am! I am! I am! I am! I… am!!!
Songtekstvertaling
Sukie zit in de hoek en wel ... gewoon. je weet wel.
Sukie probeert een beetje goed te praten.gewoon.je weet wel.
Sukie staat op om te praten en ze...
Sukie gaat beleefd zitten en... ik hoop dat... ,
omdat ik geen idee heb.
Oh word, words, words, I can never find the words, words, words…
Ik kan de woorden nooit vinden.
Al deze woorden in mij nu, maar niet veel innerlijke vrede.
Al die woorden in mij nu, verlangen naar bevrijding.
Darryl-
En als ik zou zeggen dat ik zou luisteren, zou dat de twijfel verlichten? bevestigend,
als ik zeg" Ik ben hier om te luisteren", waar wil je dan over praten?
Waar wil je over praten?
Sukie.-
Ik wil het over de nacht hebben. Ik wil het over de dag hebben.,
Ik wil het over het weer hebben, maar dat is cliché.
Ik wil graag een beetje Latijn praten, misschien een beetje Grieks praten.
Ik wil het hebben over de Kunsten - Ik huurde Hamlet vorige week.
Ik wil graag praten over mijn gedichten, waarom ik niet rijm.
Ik wil graag praten over die brief die ik in the Times had gepubliceerd.
Ik wil het hebben over Euripides, Schopenhauer en Bach.-
en als er nog twijfel is, wil ik graag praten.
Maar woorden, Woorden, Woorden, Ik kan nooit de woorden, Woorden, woorden vinden-
woorden, Woorden, Woorden, Woorden.
Ik wil het hebben over de diepste geheimen die ik heb.,
Ik wil graag praten over de onderliggende waarheid als de waarheid verteld wordt.
Praten over het aanraken dat de spanning naar buiten kan brengen…
Ik wil praten over de dingen waar ik niet over moet praten.
Ik wil graag over mijn gevoelens praten als de lichten uit zijn.
Ik wil graag praten over mijn behoeften, boven de dekens en beneden.
Ik wil graag praten over mijn fantasieën door light of evening star-
Ik wil over veel dingen praten.
Darryl-
En dat ben jij, Sukie.
Sukie.-
Maar woorden, Woorden, Woorden, Woorden, Woorden, Woorden, Woorden!!!
Ik wil graag praten over de wereld die ik nooit van thuis zie.
Ik wil het hebben over Curacus en de Pleiaden en Rome.
Ik wil het hebben over de opkomst.,
Ik wil het over de val hebben.,
of misschien praten over de dingen bij je basic Bachannal.
Oh, niet dat goedkeuren, maar als alles gezegd en gedaan is-
Je moet ze dit geven.,
de Romeinen kunnen wel wat lol hebben.
En dan heb je natuurlijk de Fransen.,
de Pakistanen en de Nederlanders, en zeg me dat Darryl het met mij is.,
of praat ik te veel?
Ik wil het hebben over de helden die me altijd hoop kunnen geven.,
Ik wil het hebben over Debergerac, Batman en de paus.
Praten over de toekomst, misschien praten over het verleden-
of misschien praten veel van niets, alleen zeggen het echt snel!
Praten over de samenleving, misschien praten over de rot,
of misschien over de zilverreigers praten ... hoewel ik dat liever niet doe.
Praten over de weiden of de bloemen of de vogels,
Ik zou erover praten als ik de woorden kon vinden.
Ik wil hier graag over praten, of misschien een beetje daarover praten.,
of misschien wat Folderol praten en wat vet kauwen.
Praten over de A 'S, misschien praten over de Z' s,
en probeer het alfabet zo mooi te maken als je wilt.
Over een boek praten, of over een toneelstuk praten.,
of misschien praten over een miljoen dingen die ik nooit zal kunnen zeggen.
Ik zou over mezelf praten, maar wie kan dat wat schelen?
Ik wil over veel dingen praten en kijk me aan.,
Dat ben ik! Dat ben ik! Dat ben ik! Dat ben ik! Ik ... ben!!!