The Wishing Tree — Hall of Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hall of Memories" van The Wishing Tree.
Songteksten
purple velvet curtains dance
across a mirrored
dancing floor
a shadow speaking dusty words
says i’ve been
in this house before
her skin so thin
the light shines through
her hair so white
her eyes so blue
she draws the velvet curtains
as if nothing
mattered anymore
she guards herself
behind a fence
of courtesy and difference
her skin so pale
the lights shines through
her blood so blue
she seems about
to speak and then
you turn around,
she’s gone again
the mirror turns
the darkness grows
the lamplight glows
i walk her hall of memories
and look into a withered smile
dreaming someone
else’s dreams
we half change
places for a while
but mirrored in
a stranger’s lies
she sees herself
it hurts her eyes
and draws her velvet curtains
as if nothing
happened anymore
her smile is fading
on the dusty air
the curtains open
but the stage is bare
in old bohemia
in old bohemia
Songtekstvertaling
paars fluwelen gordijnen dansen
over een spiegel
dansvloer
een schaduw die stoffige woorden spreekt
hij zegt dat ik ...
in dit huis voor
haar huid is zo dun
het licht schijnt door
haar haar is zo wit.
haar ogen zo blauw
ze doet de fluwelen gordijnen dicht.
alsof er niets is.
het deed er niet meer toe.
ze bewaakt zichzelf.
achter een hek
uit beleefdheid en verschil
haar huid is zo bleek
de lichten schijnen door
haar bloed zo blauw
ze lijkt ongeveer
om te spreken en dan
draai je om.,
ze is weer weg.
de spiegel draait
de duisternis groeit
het lamplicht gloeit
ik wandel door haar herinneringen
en kijk naar een verdorde glimlach
dromen van iemand
else ' s dromen
we veranderen voor de helft.
plaatsen voor een tijdje
maar gespiegeld in
leugens van een vreemde
ze ziet zichzelf.
het doet pijn aan haar ogen.
en trekt haar fluwelen gordijnen
alsof er niets is.
het gebeurde niet meer.
haar glimlach vervaagt.
op de stoffige lucht
de gordijnen gaan open.
maar het podium is leeg.
in oude Bohemen
in oude Bohemen