The Wishing Stars — Mother Knows Best (Tangled) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Knows Best (Tangled)" van The Wishing Stars.
Songteksten
You want to go outside
Oh Why, Rapunzel?
Look at you, as fragile as a flower
Still a little sapling, just a sprout
You know why we stay up in this tower
(I know but)
That’s right, to keep you safe and sound, dear
Guess I always knew this day was coming
Knew that soon you’d want to leave the nest
Soon, but not yet
(But)
Shh, trust me, pet
Mother knows best
Mother knows best
Listen to your mother
It’s a scary world out there
Mother knows best
One way or another
Something will go wrong, I swear
Ruffians, thugs
Poison ivy, quicksand
Cannibals and snakes, the plague
(No)
Yes
(But)
Also large bugs
Men with pointy teeth and
Stop, no more, you’ll just upset me Mother’s right here
Mother will protect you
Darling, here’s what I suggest
Skip the drama
Stay with mama
Mother knows best
Go ahead, get trampled by a rhino
Go ahead, get mugged and left for dead
Me, I’m just your mother, what do I know?
I only bathed and changed and nursed you
Go ahead and leave me, I deserve it Let me die alone here, be my guest
When it’s too late, you’ll see, just wait
Mother knows best
Mother knows best
Take it from your mumsy
On your own, you won’t survive
Sloppy, under-dressed
Immature, clumsy
Please, they’ll eat you up alive
Gullible, naive
Positively grubby
Ditzy and a bit, well, hmm, vague
Plus, I believe
Gettin' kinda chubby
I’m just saying 'cause I love you
Mother understands
Mother’s here to help you
All I have is one request
Rapunzel?
(Yes?)
Don’t ever ask to leave this tower again
(Yes, mother)
Oh, I love you very much, dear
(I love you more)
I love you most, hmm
Don’t forget it You’ll regret it Mother knows best
Songtekstvertaling
Wil je naar buiten?
Waarom, Rapunzel?
Kijk naar jezelf, zo breekbaar als een bloem
Nog steeds een klein boompje, gewoon een spruit.
Je weet waarom we in deze toren blijven.
(Ik weet het, maar)
Dat klopt, om je veilig en gezond te houden, schat.
Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.
Ik wist dat je snel het nest zou willen verlaten.
Binnenkort, maar nog niet.
(Maar)
Vertrouw me, schat.
Moeder weet het het beste.
Moeder weet het het beste.
Luister naar je moeder.
Het is een enge wereld daarbuiten.
Moeder weet het het beste.
Hoe dan ook.
Er gaat iets mis, ik zweer het.
Schurken, schurken
Gifsumak, drijfzand
Kannibalen en slangen, de pest
(Geen)
Bevestigend
(Maar)
Ook grote insecten
Mannen met puntige tanden en
Stop, niet meer, je maakt me alleen maar boos dat mijn moeder hier is.
Moeder zal je beschermen.
Schat, dit stel ik voor.
Sla het drama over.
Blijf bij mama.
Moeder weet het het beste.
Ga je gang, laat je vertrappen door een neushoorn.
Ga je gang, word beroofd en voor dood achtergelaten.
Ik ben gewoon je moeder.
Ik heb je alleen maar gewassen en verzorgd.
Ga je gang en laat me achter, Ik verdien het, laat me hier alleen sterven, ga je gang.
Als het te laat is, zul je het zien.
Moeder weet het het beste.
Moeder weet het het beste.
Neem het aan van je moeder.
In je eentje overleef je het niet.
Slordig, onder gekleed.
Onvolwassen, onhandig
Alsjeblieft, ze zullen je levend opeten.
Onnozel, naïef
Positief smerig
Ditzy en een beetje, nou, hmm, vaag
Plus, ik geloof
Ik word een beetje mollig.
Ik zeg alleen maar omdat ik van je hou.
Moeder begrijpt het.
Moeder is hier om je te helpen.
Ik heb maar één verzoek.
Rapunzel?
Ja?)
Vraag nooit meer om deze toren te verlaten.
Ja, moeder.)
Ik hou heel veel van je.
Ik hou meer van je.)
Ik hou het meest van je.
Vergeet het niet je zult er spijt van krijgen moeder weet het het beste