The Wind Whistles — Where Does the Garbage Go? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Does the Garbage Go?" van The Wind Whistles.
Songteksten
Friends, we’ve put it off, you know it’s time
We’ve got a lot of work to do, much bad we must undo
Now the time has come to tell the world
Spread the word to everyone, until all the bad’s undone
Too many people are getting fat, struggle for their breath
Getting sickness from their water taps
Too many people born handicapped
Not to mention populations keep on rising off the map
Brother traded fathers' fields for smokestacks
Watch out memories turning black
Neighbors filled our father’s creek with cow crap
And I feel it seeping through
Friends, let’s realize the necessities
And differentiate between what you want and what you need
This economy’s priorities, we’ve got to turn the upside down
So our health is number one
Too many people are getting fat, struggle for their breath
Getting sickness from their water taps
Too many people born handicapped
Not to mention populations keep on rising off the map
Brother traded fathers' fields for smokestacks
Watch out memories turning black
Neighbors filled our father’s creek with cow crap
And I feel it seeping through
Too many product ads
Too many fashion fads
Too many TV sets
Too many garbage bags
Too many power plants
Too many bureaucrats
Too many promises
Not enough cleanup plans
Too many people don’t know the facts
Too many people don’t care to ask
Too many people trust governments
Too many people are ignorant
Too many people don’t see the mess
Too many people follow the rest
Too many people don’t ask themselves
Just where in the world was their garbage sent
Brother traded fathers' fields for smokestacks
Watch out memories turning black
Neighbors filled our father’s creek with cow crap
And I feel it seeping through
Songtekstvertaling
Vrienden, we hebben het uitgesteld, je weet dat het tijd is.
We hebben veel werk te doen, veel slecht moeten we ongedaan maken
Nu is het tijd om de wereld te vertellen
Verspreid het woord aan iedereen, totdat al het slechte ongedaan is gemaakt.
Te veel mensen worden dik, worstelen om hun adem.
Ziek worden van hun waterkranen
Te veel gehandicapten
Om nog maar te zwijgen van de bevolkingen die van de kaart blijven stijgen.
Broer ruilde vaders velden voor smokestacks.
Kijk uit dat herinneringen zwart worden.
Buren vulden onze vaders kreek met koeienstront.
En ik voel het sijpelen door
Vrienden, laten we ons realiseren wat nodig is.
En onderscheid tussen wat je wilt en wat je nodig hebt
De prioriteiten van deze economie, we moeten het omgekeerde doen.
Dus onze gezondheid is nummer één.
Te veel mensen worden dik, worstelen om hun adem.
Ziek worden van hun waterkranen
Te veel gehandicapten
Om nog maar te zwijgen van de bevolkingen die van de kaart blijven stijgen.
Broer ruilde vaders velden voor smokestacks.
Kijk uit dat herinneringen zwart worden.
Buren vulden onze vaders kreek met koeienstront.
En ik voel het sijpelen door
Te veel productadvertenties
Te veel mode FAD ' s
Te veel tv ' s
Te veel vuilniszakken
Te veel energiecentrales
Te veel bureaucraten
Te veel beloftes
Niet genoeg schoonmaak plannen
Te veel mensen kennen de feiten niet.
Te veel mensen vragen het niet.
Te veel mensen vertrouwen regeringen.
Te veel mensen zijn onwetend.
Te veel mensen zien de rotzooi niet.
Te veel mensen volgen de rest
Te veel mensen vragen zichzelf niet af.
Waar in de wereld werd hun afval heen gestuurd
Broer ruilde vaders velden voor smokestacks.
Kijk uit dat herinneringen zwart worden.
Buren vulden onze vaders kreek met koeienstront.
En ik voel het sijpelen door