The Wind Whistles — Jim + Ruth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim + Ruth" van The Wind Whistles.
Songteksten
Jim’s not talking to Ruth, she still acts like his dad
She could learn how to stand on the anthill
But she’s not in the mood and the cat’s in the bag
And the cow and the dog are in there too
But Jim’s not really mad, it’s his speech impediment
Flap your hands as you dive in the carpool
Though it’s not what he meant
Today they come and take the drivers away
Tomorrow they will set the building ablaze
Let the ash and the dust fill the air
Person A lost a shoe, person B lost his teeth
Good thing they fought the war on the sidewalk
And the kids love their meat, like a dog loves a bone
Invite the girl with the pig from the sidewalk
She’ll come some other week
Today they come and take the cowboys away
Tomorrow they will steal the haloes of saints
Let the moans and the cries fill the air
Qualify from a coffin to lifeboat
Common eyes see 'why' in an eyeful
Who am I in a war of the wasted?
Kill the truce if the flag isn’t blowing
Songtekstvertaling
Jim praat niet met Ruth, ze gedraagt zich nog steeds als zijn vader.
Ze kan leren om op de mierenhoop te staan.
Maar ze is niet in de stemming en de kat zit in de zak.
En de koe en de hond zijn daar ook.
Maar Jim is niet echt boos, het is zijn spraakgebrek.
Sla met je handen als je in de carpool duikt.
Maar het is niet wat hij bedoelde.
Vandaag komen ze en nemen de chauffeurs weg
Morgen zullen ze het gebouw in brand steken.
Laat de as en het stof de lucht vullen
Persoon A verloor een schoen, persoon B verloor zijn tanden
Gelukkig vochten ze de oorlog op de stoep.
En de kinderen houden van hun vlees, zoals een hond van een bot houdt
Nodig het meisje met het varken van de stoep uit.
Ze komt een andere week.
Vandaag komen ze en nemen de cowboys mee.
Morgen zullen ze de halo ' s van heiligen stelen.
Laat de kreunen en de kreten de lucht vullen
Kwalificeer van een doodskist naar een reddingsboot
Gewone ogen zien 'waarom' in een oogwenk
Wie ben ik in een oorlog van de verliezers?
Dood de wapenstilstand als de vlag niet waait.